Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)".
"tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asetuksessa (ey) n:o 38/2007 säädetyn pysyvän valkoisen sokerin tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä
établissant qu'il ne sera procédé à aucune attribution de sucre blanc dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (ce) no 38/2007
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
voiöljyn tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (ey) n:o 1898/2005 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 12.
rectifiant le règlement (ce) no 1001/2006 fixant le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 12e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (ce) no 1898/2005
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 619/2008 [2] säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä.
(1) le règlement (ce) no 619/2008 de la commission du 27 juin 2008 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour les restitutions à l'exportation concernant certains produits laitiers [2] prévoit une procédure d'adjudication permanente.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality: