Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normaltpreview available
normal preview available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kget- overførselnot available
transferencias de kget not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
undervejsno preview available
pendenteno preview available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
h:% 1 l:% 2not available
máx:% 1 mín:% 2not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# div/ 0! error: not available
# div/ 0! error: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jafont name not available (empty)
sifont name not available (empty)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2%) short for no data available
% 1 (% 2%) short for no data available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lineærone of the two types of gradients available
litros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inddragsearch for the entered word in available actions and groups
& revogarsearch for the entered word in available actions and groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& føj til vennercore version string not (yet) available
engadir ás amizadescore version string not (yet) available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
start ikkecolumn which shows the available remotes on system
non iniciarcolumn which shows the available remotes on system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forskydning: - @ info: status offset value not available
desprazamento: - @ info: status offset value not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er grundstoffets spektrum. one of the two types of gradients available
esta opción utilízase para especificar as unidades da cantidade de solvente da solución.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug af enhed: available space out of total partition size (percent used)
utilización do dispositivo: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ændr de mirrors der bruges til download. the available mirrors (servers) for downloading
modificar as réplicas empregadas para as descargas. the available mirrors (servers) for downloading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
swap- forbrug:% 1% af% 2 mibnot available means the system does not have swap
uso da swap:% 1% not available means the system does not have swap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke opsætte kraftfelt for dette molekyleit means: not available. translators: keep it as short as you can!
non foi posíbel configurar o campo de forza desta moléculait means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du trykker på beregn, vil listen blive opdateret med alle strenge indeholdt i det markerede område og vil have den angivne minimumslængde. @ info: status offset value not available
se preme no botón calcular, a lista actualizarase con todas as cadeas que estean contidas no intervalo escollido e teña estabelecida a lonxitude mínima. @ title: window of the tool to select a range
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du trykker på beregn, vil listen blive opdateret med alle strenge indeholdt i det markerede område og vil have den angivne minimumslængde. @ info: status offset value not available
se preme no botón actualizar, a lista será anovada con todas as cadeas que estexan contidas no rango escollido e teña estabelecida a lonxitude mÃnima. @ label: textbox substring which separates the values
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: