Results for diskplads translation from Danish to Galician

diskplads
espazo en disco

fri diskplads
espazo libre no disco

allokerer diskplads
a reservar o espazo en disco

ledig diskplads:
espazo libre no disco:

præallokering af diskplads
reservar espazo en disco

ikke nok ledig diskplads?
non hai espazo abondo no disco?

kontrol af ledigt diskplads
comprobación do espazo libre no disco

kan ikke præallokere diskplads:% 1
non foi posíbel reservar espazo no disco:% 1

diskplads er ved at løbe tørname
está a ficar sen espazo no disconame

der er ikke nok tilgængelig diskplads.
non se dispón de espazo libre de abondo no disco.

når diskplads er ved at løbe tør:
cando o espazo no disco vaia esgotándose:

kde- værktøj for info om fri diskplads
utilidade de kde para mostrar o espazo libre no disco

reservér diskplads før start af torrent
reservar espazo no disco antes de comezar un torrente

fuld reservering af diskplads (undgå fragmentering)
reservar todo o espazo preciso no disco (evita a fragmentación)

stop torrents, når ledig diskplads er mindre end:
deter os torrentes cando o espazo libre no disco sexa menor que:

hvor meget diskplads der bruges til cache af pixmaps
canto espazo de disco é para a caché dos mapas de píxeles

man kan aldrig have for meget hukommelse eller diskplads.
nunca terá memoria nin espazo no disco de abondo.

nepomuk- server - håndterer nepomuk diskplads og tjenester
servidor nepomuk, xestiona o almacén e servizos de nepomuk

der er ikke nok diskplads til rådighed til at behandle denne rapport.
non hai espazo abondo no disco para procesar este informe.

ikke nok diskplads til de følgende torrents. vil du starte dem alligevel?
non hai espazo de abondo no disco para os torrentes seguintes. desexa inicialos aínda así?