Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has- secret- key
has- secret- key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nyitem has changed
nova item has changed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deltfile has been canceled
a compartirfile has been canceled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ny værthost has been removed
novo servidorhost has been removed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugertilpassetthe style has no stroking
personalizado the style has no stroking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afbrudt:% 1file has been queued
cancelouse:% 1file has been queued
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info "% title" has been modified.
hai modificacións sen gardar en% 1. perderanse se carga de novo o documento. desexa esquecelas? @ info "% title" has been modified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
redigér gruppemarks that a task has been modified
& editar o grupomarks that a task has been modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik for at vælgepoint has been set and is valid
premer para configurarpoint has been set and is valid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tryk for at anvende udfyldning på markeringthe style has no fill
premer para aplicar o recheo na selecciónthe style has no fill
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
genereltnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
xeralnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i gårlabel for last used time for a network connection that has never been used
ontelabel for last used time for a network connection that has never been used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 bnumber of blocks (one block has 2048 bytes)
% 1 bnumber of blocks (one block has 2048 bytes)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl:% 1track has been imported, format: artist - track
erro:% 1track has been imported, format: artist - track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo da vpn de ipsec: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angiv brug af specialbehandling af billeddata her, såsom gengivelse indstillet til udskrift her. name of the document this image has been scanned from
indique aquí o uso de procesamento especial nos datos da imaxe, tal como debuxado orientado á saída. name of the document this image has been scanned from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importerede% 1 -% 2 (% 3) track has been discarded, format: url
importouse% 1 de% 2 (% 3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksport blev annulleret. vil du slette de oprettede filer i% 1 som allerede er blevet oprettet? flash export has finished
cancelouse a exportación. desexa borrar os ficheiros xa creados en% 1? flash export has finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 er blevet ændret. vil du gemme dine ændringer eller kassere dem? @ info "% title" has been modified.
% 1 foi modificado. desexa gardar as modificacións ou esquecelas? @ info "% title" has been modified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting