Results for forbereder translation from Danish to Georgian

forbereder
მომზადება

forbereder installering...
ინსტალაციისათვის მომზადება...

jeg forbereder en rejse.
ჳგაღარვ მვ, ეჲკარჲ ჟვ ოჲედჲრგწმ ჱა ოყრსგანვ.

de forbereder dig på festlighederne.
რთვ ვ რვ ოჲედჲრგარ ჱა ჟგვფვნჲჟრა.

tyskerne forbereder et nyt fremstød.
დვპმანუთრვ ოჲედჲრგსგაარ ოჲგრჲპვნ ნაოაე ნა უვნრაპჲრ.

jeg går ind og forbereder rapporten til retslægen.
ღვ ოპთდჲრგწ ჟმყპრნთწ აკრ. ბლადჲეაპწ რთ, ეჲკ.

hvorfor forbereder du dig nu på at bryde den ed?
ჱაღჲ ჟვ ჲოთრგაქ ეა ნაპსქთქ კლვრგარა?

vi antager, japserne ligger på lur og forbereder sig på angreb.
ეა ოპვროჲჟრაგთმვ ევკა £აოჲნუთრვ გჲ მჲმვნრჲგ ნვ დლვეაარ, თ ჟვ ჟოპვმაარ ეა ნვ ნაოაენარ.

ashur forbereder måltidet til crixus og taler om visheden om din forbandede sejr.
აქსპ ოჲედჲრგსგა ჲბპჲკ ჱა კპთკჟ, თ ჱბჲპსგა ჟჲ ევკა რგჲ£არა ოჲბვეა ვ ჟთდსპნა.

jeg forbereder dette som en hyldest til den mægtige crixus, inden hans kamp mod mesteren.
დჲ ოჲედჲრგსგამ ჲგა გჲ ფვჟრ ნა მჲნთჲრ კპთკჟ, ოპვე ნვდჲგარა ბჲპბა ჟჲ ქამოთჲნჲრ.

det er bedre end nogen medicin. en mulighed, jeg gerne vil, du forbereder dig på, er, at hun ikke vender tilbage.
ოარ, თმა გყჱმჲზნჲჟრ, თ რპწბგა ეა ჟთ ოჲედჲრგვნ ჱა ნვწ,

truecrypt installation kører nu på dette system og udfører eller forbereder installation eller opdatering af truecrypt. før du fortsætter, vent venligst til det afsluttes eller luk det. hvis du ikke kan lukke det, genstart venligst din computer før du fortsætter.
truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

et eksemplar af truecrypt bind oprettelsesguide kører nu på systemet og udfører eller forbereder kryptering/dekryptering af system partition/drev. før du fortsætter, vent venligst på det afslutter eller luk det. hvis du ikke kan lukke det, genstart venligst din computer før du fortsætter.
truecrypt ტომის შექმნის ოსტატი უკვე გაშვებულია და ახდენს სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციას. გაგრძელებამდე, გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე ან დახურეთ იგი. თუ იგი არ იხურება, ვიდრე გააგრძელებთ, გთხოვთ დაარესტარტოთ კომპიუტერი.