Results for (words marked yellow should not be ... translation from Danish to German

however, it should not be disregarded.
diese möglichkeit sollte jedoch nicht außer acht gelassen werden.

internal market integration should not be neglected.
die binnenmarktintegration sollte nicht vernachlässigt werden.

supervision should not be misused for protectionist purposes.
die aufsicht sollte nicht für protektionistische zwecke missbraucht werden.

the commission wonders if the present regime should not be changed.
die kommission fragt sich, ob diese regelung nicht geändert werden sollte.

ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word

they should not be distracted or co-used by smo or any other department.
diese person(en) sollte(n) nicht gleichzeitig für die bbs oder irgendeine andere abteilung tätig sein.

småordthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word
partikelthis is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word

it is essential that the forum's work should not be limited to two plenary meetings.
es sei wesentlich, dass sich die arbeit des forums nicht auf zwei vollversammlungen beschränke.

also, the efforts to cut bureaucracy at eu level should not be applied to individual areas only.
zudem dürfen die sich die ent­bürokratisierungsbemühungen auf eu-ebene nicht nur auf einzelne themenbereiche beziehen, son­dern müssen den gesamten regelungsbestand erfassen.

the forum should be effective and pragmatic and should not be overly bureaucratic, as this would hamper its efficiency.
das forum muss effizient, pragma­tisch und unbürokratisch funktionieren, da dies andernfalls seine wirksamkeit beeinträchtigt.

it should not be necessary for him to provide proof of employment or an invitation, nor should he have to pay an administration fee.
er braucht weder einen beschäftigungsnachweis noch eine einladung vorzuweisen und auch die verwaltungsgebühr nicht zu bezahlen.

the commission would like to emphasize, however, that this conclusion should not be seen as an attempt on its part to impose on the uk authorities the use of a particular valuation method.
the commission would like to emphasize, however, that this conclusion should not be seen as an attempt on its part to impose on the uk authorities the use of a particular valuation method.

in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.
in case of investment in new capacity, the whole investment cost would be necessary to obtain the environmental benefit, but it is not clear why the investment of a conventional plant should not be subtracted.

the helsinki representative argued that "specialist services for immigrants should not be necessary – but they are", showing that support from general services alone cannot cope with the shortcomings, disadvantages, difficulties and special needs experienced by immigrants.
the helsinki representative argued that "specialist services for immigrants should not be necessary – but they are", showing that support from general services alone cannot cope with the shortcomings, dis­advantages, difficulties and special needs experienced by immigrants.