Results for 2 direkte translation from Danish to German

2) direkte tilkobling
2) direkte einwahl in den chat room

(2)direkte udgifter
ausgaben

2-118 fællesskabsinvestering direkte investering.
disziplinarmaßnahme, gemeinsame agrarpolitik.

2/34 mbit/s direkte multipleks
direkte 2/34 mbit/s multiplexierung

2) midlertidigt direkte under vicegeneralsekretæren.
(2) vorläufig dem stellvertretenden generalsekretär unmittelbar unterstellt.

tabel 2 - direkte investering: eur 12
tabelle 2 - direktinvestitionen: eur 12

2) selvforsyning med flydende mælk til direkte konsum.
(2) selbstversorgung bei flüssiger milch zum direkten verbrauch.

(2)herunder markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
(2)davon: marktbezogene ausgaben und direktzahlungen

2. når det gælder direkte salg, kontrolleres især følgende:
(2) für die direktverkäufe umfassen die kontrollen insbesondere:

2 . medlemsstaternes kompetente myndigheder kan kontakte hinanden direkte .
(2) die zuständigen behörden der mitgliedstaaten können unmittelbar miteinander verkehren.

direkte anvendelse af forbrændingsgassen [2]
unmittelbare nutzung von abgasen [2]

figur 2: direkte beskæftigelse, antal fiskere i fællesskabet.
schaubild 2: direktbeschäftigung, anzahl der fischer in der gemeinschaft

(2) optagelse af den direkte beskatning i det nye program.
(2) das neue programm gilt auch für den bereich der direkten steuern.

2) muligheder for forfordeling ved direkte udøvelse af selskabsretlige beføjelser.
1) benachteiligungsmöglichkeiten in bankwirtschaftlichen beziehungen

2) heraf udgør de direkte udbetalinger til modtagerne 13,0 mio ecu.
(2) davon direktzahlungen an die begünstigten in höhe von 13,0 mio ecu.

2. graensevaerdier og andre direkte relevante bestemmelser fastsaettes i bilag iii.
(2) die grenzwerte und die anderen damit unmittelbar zusammenhängenden bestimmungen sind in anhang iii angegeben.

tabel 2 – rammebeløb for direkte indkomststøtte til landbrugerne (mio. eur)
tabelle 2 – mittelrahmen für die direkte einkommensstützung (mio. eur)

2. aktion 1-8, 11-15 og 19 gennemføres direkte af kommissionen.
(2) die maßnahmen 1 bis 8, 11 bis 15 und 19 werden unmittelbar von der kommission durchgeführt.

') i samarbejde med kontor x.a.i. 2) direkte under direktøren.
(') in verbindung mit der verwaltungseinheit x.a.l.

b6-2: det fælles forskningscenter — direkte driftsbevillinger — rammeprogrammet 1994-1998
b6­2: gemeinsame forschungsstelle — direkte operationeile mittel — eg­rahmenprogramm 1994­1998