Results for 2096 translation from Danish to German

"nr. 2096/2005
"nr. 2096/2005

cese 2096/2012 – soc/470
cese 2096/2012 - soc/470

»forordning (ef) nr. 2096/2005«.
„verordnung (eg) nr. 2096/2005“.;

kommissionens forordning (ef) nr. 2096/2004
verordnung (eg) nr. 2096/2004 der kommission

(meddelt under nummer k(2007) 2096)
(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2007) 2096)

kommissionen foreslår for 1980 en forhøjelse på 2096 af kontingentet af fællesskabstilladelser.
am 3. august 1979 erließ die kommission eine verordnung über eine beihilfe zur umlagerung von tafelwein, für den im weinwirtschaftsjahr 1978/79 ein lagerver

11-11 siden regnskabsåret 1975, med 2096, og i en forenkling af kørselsrapporterne.
damit wird das gesamtkontingent der beförderungsgenehmigungen, das seit 1975 unverändert blieb, um 20 % erhöht; gleichzeitig werden die fahrtenberichte vereinfacht.

de lån, hvorom der er truffet beslut ning, overstiger ikke 2096 af de pågældende investeringer. pr.
die beantragten und beschlossenen euratom-darlehen halten sich innerhalb der 20-%-grenze (20 % der investitionssumme).

medlemsstaterne bemyndiges endvidere til inden for 2096 af deres kvoter at afkrive indførsler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vægtprocent kulstof på dette toldkontingent.
so hat sie dem rat den vorschlag für eine verordnung über zinszuschüsse für struk­turdarlehen unterbreitet und, entsprechend der entschließung vom 5. dezember, die „beziehung zwischen einer größeren kon­vergenz der wirtschaftlichen leistung der mitgliedstaaten und dem einsatz von gemeinschaftsinstrumenten, insbesondere den geldern zum abbau der strukturellen ungleichgewichte", untersucht (punkt Β 4 der entschließung).

den japanske yens forringelse med over 2096 samtidig med en stigning i størstedelen af de europæiske valutaers værdi i forhold til dollaren har medført en betydelig forøgelse af forskellen mellem om­kostningerne i fællesskabet og i japan.
ten zweiten bericht über die schiffbauindu­strie (') (stand am 1. januar 1980) hervor­geht, war die im jahr 1979 festgestellte ver­besserung der marktlage nicht ausreichend, um der tätigkeit der werften neuen auftrieb zu geben.

2232 2102 2091 2093 2094 2096 2098 2 hk) 2101 2095 2361 2127 871 2064 2087 2107 egnsplanlægning, fællesskabets regionalpolitik, samarbejdspolitik, varig udvikling
2225 2213 2122 2124 2193 wissenschaftlicher austausch berufliche bildung, freier personenverkehr, schulische mobilität

forskellen vil blive yderligere nedsat med 2096 den 1. januar 1983, med 2096 den 1. januar 1984 og med 2096 den 1. januar 1985.
das zuzugsrecht für familienangehörige griechischer arbeitnehmer, die in einem dei

32005 r 2096: kommissionens forordning (ef) nr. 2096/2005 af 20. december 2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (eut l 335 af 21.12.2005, s. 13).
32005 r 2096: verordnung (eg) nr. 2096/2005 der kommission vom 20. dezember 2005 zur festlegung gemeinsamer anforderungen bezüglich der erbringung von flugsicherungsdiensten (abl. l 335 vom 21.12.2005, s. 13).