Results for about once a month translation from Danish to German

the efc meets once a month, about a week ahead of ecofin council meetings.
die ausschussmitglieder stehen in engem kontakt zu den finanzmi­nistern.

this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .
this ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise .

once a language has been selected for the presentation of these dossiers, the same language should continue to be used throughout the accession procedure.
eine einmal erfolgte festlegung einer sprache für ein heran­füh­rungsdossier müsste für das gesamte verfahren gültigkeit besitzen.

42. konstaterer, at de 24 interne kontrolstandarder, som danner rammen for fastlæggelsen af den interne kontrol i kommissionen, og som kommissionen vedtog i 2000 og efterfølgende ændrede i 2001, endnu ikke finder anvendelse i fuldt omfang; bemærker at standard nr. 11 har flg. ordlyd: "each dg shall systematically analyse risks in relation to its main activities at least once a year, develop appropriate action plans to address them and assign staff responsible for implementing those plans." [12];
42. stellt fest, dass die 24 internen kontrollnormen, die den rahmen für die internen kontrollen in der kommission bilden und die die kommission 2000 verabschiedet, anschließend 2001 geändert hat, immer noch nicht uneingeschränkt in kraft sind; weist darauf hin, dass norm 11 wie folgt lautet: "jede gd hat systematisch mindestens einmal jährlich die risiken in ihren wichtigsten tätigkeitsbereichen zu analysieren, aktionspläne zu erarbeiten und bedienstete mit ihrer durchführung zu beauftragen." [10];