Results for accepted and agreed to translation from Danish to German

the eu also agreed to allocate at least 50% of this agreed increase to africa.
die eu vereinbarte ferner, mindesten 50 % dieser zusätzlichen mittel für den afrikanischen kontinent einzusetzen.

the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.
the charitable trust was created by the sic to receive and hold on behalf of the shetland community, disturbance receipts which the oil industry agreed to pay.

by letter dated 13 april 2005, the uk government agreed to extend the deadline for adopting a decision on the notified transaction.
by letter dated 13 april 2005, the uk government agreed to extend the deadline for adopting a decision on the notified transaction.

in co-operation with experts of volunteering member states and the emcdda, the parameters of a harmonised database system on drug seizure statistics have been developed and agreed upon.
in zusammenarbeit mit sachverständigen aus frei-willig teilnehmenden mit-gliedstaaten and der ebdd sind die parameter eines einheitlichen datenbank-systems zur aufstellung von drogensicherstellungsstatis-tiken erarbeitet und vereinbart worden.

introduction and legal basis nineteen member states1 agreed to sign the postal payment services agreement of 12 august 2008 , as drawn up by the 24th universal postal congress ( hereinafter the « agreement ') .
august 2008 die unterzeichnung des vom 24 . weltpostkongress ausgearbeiteten postzahlungsdienste-Übereinkommens ( nachfolgend das „Übereinkommen ") .

in addition, the 25 member states that have signed the treaty on stability, coordination and governance have agreed to replicate the reverse qmv mechanism even earlier in the process, for example, when deciding whether to place a member state in the excessive deficit procedure.
darüber hinaus haben sich die 25 unterzeichnerstaaten des vertrags über stabilität, koordinierung und steuerung darauf verständigt, auch früher im verfahren beschlüsse mit umgekehrter qualifizierter mehrheit zu fassen, etwa um zu entscheiden, ob ein mitgliedstaat einem defizitverfahren unterworfen wird.

ensure the establishment and adequate functioning of an independent supreme audit institution in line with the internationally accepted and eu best practice external audit standards (intosai standards – international organisation of supreme audit institutions).
gewährleistung der schaffung und ordnungsgemäßen funktionsweise einer unabhängigen obersten rechnungskontrollbehörde im einklang mit den international anerkannten standards und bewährten eu-verfahren für das externe audit (standards der internationalen organisation der obersten rechnungskontrollbehörden /intosai).

the ftaa: the effort to unite the economies of the americas into a single free trade area began at the summit of the americas, which was held in december 1994 in miami, u.s.a. the heads of state and government of the 34 countries in the region agreed to construct a free trade area of the americas (ftaa) in which barriers to trade and investment will be progressively eliminated.
die gesamtamerikanische freihandelszone (free trade area of the americas - ftaa): die bemühungen um vereinigung sämtlicher volkwirtschaften nord-, süd- und zentralamerikas und der karibik in einer einzigen freihandelszone nahmen ihren anfang auf dem gesamtamerikanischen gipfeltreffen vom dezember 1994 in miami.