Results for adaptive translation from Danish to German

adaptive convolutional code
adaptiver konvolutionscode

adaptive forlygtesystemer (afs) til motorkøretøjer
adaptive frontbeleuchtungssysteme (afs) für kraftfahrzeuge

indsigt i afvigende adaptive immunitetsmekanismer.
untersuchung aberrierender adaptiver immunitätsmechanismen

der er set mild irritation eller adaptive ændringer i luftvejene hos rotter.
leichte reizungen oder adaptive veränderungen der atemwege wurden bei ratten beobachtet.

mange store og mellemstore byer har avancerede computerstyrede adaptive trafikovervågnings- og informationssystemer.
viele der großen und mittelgroßen europäischen städte sind mit modernen rechnergesteuer­ten, anpassungsfähigen verkehrskontroll- und verkehrsinformationssystemen ausgestattet.

køretøjer med manuelt gear, automatgear, adaptive transmissioner eller cvt, der prøves med låst gear
fahrzeuge mit manuellem getriebe und mit verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe:

omfatter adaptive teknikker, der giver mere end 15 db undertrykkelse af et interferenssignal, eller
einsatz von adaptiven verfahren, die ein störsignal größer als 15 db kompensieren oder

nulstilling af parametre for tilpasset læring (adaptive learning), variantkodning og opsætning af udskiftningskomponenter samt kundepræferencer
rückstellen von adaptiven lernparametern, variantencodierung und ersatzteil-setup sowie kundenpräferenzen;

disse fund er i sig selv karakteristiske for en induktion af cyp-isoenzymer og betragtes som adaptive responser uden histopatologiske tegn på leverskade.
insgesamt sind diese befunde charakteristisch für eine induktion von cyp-isoenzymen und gelten als adaptive reaktionen ohne histopathologische hinweise auf eine leberschädigung.

den fælles fiskeripolitik støttes gennem udvikling af adaptive metoder til at underbygge en samlet tilgang til hele økosystemet i relation til udnyttelse af de marine ressourcer.
die gemeinsame fischereipolitik wird durch die entwicklung anpassungsfähiger konzepte unterstützt, die die ganzheitliche betrachtung von Ökosystemen bei der nutzung mariner ressourcen zum ziel haben.

ny teknologi som f.eks. adaptive forlygtesystemer (afs) og nødbremsesignal forventes at have en positiv indvirkning på færdselssikkerheden.
neuartige technische einrichtungen wie adaptive frontbeleuchtungssysteme (afs) und das notbremslicht (emergency stop signal — ess) erscheinen geeignet, die sicherheit im straßenverkehr zu verbessern.

om det europæiske fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra de forenede nationers Økonomiske kommission for europa om godkendelse af adaptive forlygtesystemer (afs) til motorkøretøjer
über den standpunkt der europäischen gemeinschaft zum entwurf einer regelung der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa betreffend die genehmigung von adaptiven frontbeleuchtungssystemen (afs) für kraftfahrzeuge

i tilfælde af køretøjer med automatgear, adaptive transmissioner og cvt43, der prøves med ulåste gearudvekslingsforhold, kan prøvningen omfatte et skifte til et lavere gear og en højere acceleration.
bei fahrzeugen mit nicht verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-43)getriebe kann eine prüfung einen gangwechsel in ein niedrigeres Übersetzungsverhältnis und zu einer höheren beschleunigung beinhalten.

eksempelvis anslås det, at "adaptive cruise control" (acc) kan give en samlet brændstofbesparelse på 3 %37.
so führt die adaptive geschwindigkeitsregelung (acc) zu einer kraftstoffeinsparung von insgesamt 3 %37.

i 14 dages (50, 150, 450 mg/kg) orale toksicitetsstudier af rotter var der tegn på adaptive lever- og thyroidforandringer.
in studien zur oralen toxizität an ratten (50, 150 oder 450 mg/kg), die über 14 tage durchgeführt wurden, gab es anzeichen von adaptiven leber- und schilddrüsenveränderungen.

adaptiv arkitektur
anpassungsfähige architektur