Results for affaldsanlægget translation from Danish to German

forslag til placering af affaldsanlægget samt eventuelle alternative placeringer
vorgesehener standort der abfallentsorgungseinrichtung und etwaige alternativstandorte;

b) forslag til placering af affaldsanlægget samt eventuelle alternative placeringer
b) den vorgesehenen standort der abfallentsorgungseinrichtung und etwaige alternativstandorte;

h) en kortlæggelse af tilstanden i det område, der påvirkes af affaldsanlægget.
h) eine erhebung des zustandes des von der abfallentsorgungseinrichtung belasteten areals.

- hvis der er afgørende ændringer i driften af affaldsanlægget eller det deponerede affald
- im falle wesentlicher Änderungen im betrieb der abfallentsorgungseinrichtung oder bei den abgelagerten abfällen;

d) at der er taget passende skridt til rehabilitering af landområdet og lukning af affaldsanlægget
d) es bestehen geeignete vorkehrungen für die sanierung des areals und die stilllegung der abfallentsorgungseinrichtung.

e) at der er taget passende skridt vedrørende affaldsanlægget for perioden efter lukning.
e) es bestehen geeignete vorkehrungen für die nachsorgephase der abfallentsorgungseinrichtung.

a) i givet fald den foreslåede klassificering af affaldsanlægget i overensstemmelse med kriterierne i bilag iii:
a) gegebenenfalls die vorgesehene einstufung der abfallentsorgungseinrichtung gemäß den kriterien in anhang iii:

genudlægning af muldlaget efter lukning af affaldsanlægget eller, hvis dette ikke er praktisk muligt, genanvendelse af muldlaget andetsteds
wiederausbringen des oberbodens nach stilllegung des abfallbetriebs oder - wenn dies nicht möglich ist - verwendung des oberbodens an einem anderen ort,

affaldshåndteringsplanen revurderes hvert femte år og ændres i tilfælde af væsentlige ændringer i driften af affaldsanlægget eller det deponerede affald.
der abfallbewirtschaftungsplan ist alle fünf jahre zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen, wenn sich der betrieb der abfallentsorgungseinrichtung oder der abfall wesentlich verändert haben.

iv) genudlægning af muldlaget efter lukning af affaldsanlægget eller, hvis dette ikke er praktisk muligt, genanvendelse af muldlaget andetsteds
iv) wiederaufbringen des oberbodens nach stilllegung der abfallentsorgungseinrichtung oder — wenn dies nicht möglich ist — verwendung des oberbodens an einem anderen ort;

4. affaldshåndteringsplanen revurderes hvert femte år og/eller ændres i tilfælde af afgørende ændringer i driften af affaldsanlægget eller det deponerede affald.
(4) der abfallbewirtschaftungsplan wird alle fünf jahre überprüft und/oder gegebenenfalls angepasst, wenn sich der betrieb der abfallentsorgungseinrichtung oder der abgelagerte abfall wesentlich verändert haben.

“3. sikkerhedens størrelse justeres periodisk alt efter omfanget af det rehabiliteringsarbejde, som det er påkrævet at udføre på affaldsanlægget.”
“3. die höhe der sicherheit ist in regelmäßigen abständen an den umfang der sanierungsarbeiten anzupassen, die bei der abfallentsorgungseinrichtung durchgeführt werden müssen.“

affaldsanlæg
abfallentsorgungseinrichtung