Results for amber translation from Danish to German

amber-codon
ambercodon

operation amber fox
operation "amber fox"

jeg nævner stikordet amber fox.
ich nenne das stichwort amber fox.

har vi indtil nu løst problemet med amber fox og makedonien?
haben wir bisher das problem mit amber fox und mazedonien gelöst?

amber films modtager nu støtte fra channel 4, der viser nogle af filmene.
amber films erhält nun subventionen von channel 4, wo bestimmte filme gezeigt werden.

foreningen amber associates har siden 1969 været konstitueret som et andelsforetagende administreret af fotografer og filminstruktører selv.
die vereinigung amber associates wurde 1969 als selbstverwaltete genossen schaft von fotografen und filmemachern gegründet.

listen over projekter af generel betydning omfatter amber-projektet, en gasrørledning fra rusland til tyskland via letland, litauen og polen.
auf der liste der vorhaben von gemeinsamem interesse steht das vorhaben „ amber“ , eine gasfernleitung von russland nach deutschland, über die hoheitsgebiete von lettland, litauen und polen.

alle andre projekter som rørledningen under Østersøen eller amber-rørledningen må øjeblikkelig suspenderes, eftersom de udgør en direkte trussel mod det nyligt genoplivede demokrati i ukraine.
alle anderen bauvorhaben, wie etwa die pipeline durch die baltischen staaten bzw. die „ amber-pipeline“ , müssen unverzüglich unterbrochen werden, da sie für die neu erstandene demokratie in der ukraine eine unmittelbare bedrohung darstellen.

alle de andre projekter( rørledningen på bunden af Østersøen eller amber-rørledningen) bør opgives, da de griber direkte ind i ukraines gryende demokrati.
alle anderen projekte( ostsee-pipeline oder so genannte „ amber pipeline“ ) sollten aufgegeben werden, da sie für die junge ukrainische demokratie einen schweren schlag bedeuten würden.

det glæder sig ligeledes over rådets vilje til at overtage nato-operationen "amber fox" i makedonien, når nato's nuværende mandat udløber.
der gemeinschaftsmethode sei vorrang zu gewähren, um fortschritte in der union zu erreichen.

2. under lignende forhold, og hvis british energy mener, det kan blive nødvendigt at påberåbe sig usædvanlige markedsforhold, informerer british energy først den uafhængige ekspert om sin analyse af situationen set i forhold til de objektive undersøgelser ("amber notice").
(2) wenn british energy in anbetracht derartiger umstände der ansicht ist, dass es sich möglicherweise auf außerordentliche marktumstände berufen muss, setzt es energy zunächst den unabhängigen gutachter hiervon in kenntnis und legt ihm seine einschätzung der lage und der objektiven tests dar ("mitteilung über gelbes licht").