Results for anholdelsen translation from Danish to German

retten har forlænget anholdelsen.
die anklagekammer hat die festnahme ver fügt.

om : anholdelsen af benazir bhutto
betrifft: verhaftung von benazir bhutto

anholdelsen af pastor tomislav matanovic
inhaftierung von pater matanovic

vegne om anholdelsen af mansour ossanlou
zur verhaftung von mansur ossanlu

den kan kun afvise anholdelsen og tilbageførslen,
dieser kann die festnahme und Überstellung der beschuldigten person nur dann ablehnen,

hvilken myndighed der har anmodet om anholdelsen
die um die festnahme ersuchende behörde;

at informere andre om anholdelsen eller tilbageholdelsen.
andere von ihrer festnahme oder inhaftierung in kenntnis zu setzen.

a) hvilken myndighed der har anmodet om anholdelsen
a) die um die festnahme ersuchende behörde;

vi kender alle til anholdelsen af oppositionspolitikeren aiman nur.
wir alle haben verfolgt, dass der oppositionspolitiker aiman nur verhaftet wurde.

ii) stedet, hvor afvisningen eller anholdelsen fandt sted
ii) ort der zurückweisung oder festnahme,

rådet noterede sig med tilfredshed anholdelsen af radovan karadzic,
der rat begrüßte die verhaftung von radovan karadžić,

mistænkte vil blive informeret om deres rettigheder efter anholdelsen.
tatverdächtige werden nach ihrer festnahme über ihre rechte informiert.

der foregår dagligt vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser.
willkürliche verhaftungen und inhaftierungen sind an der tagesordnung.