Results for anløbe translation from Danish to German

nødvendig for at kunne anløbe eu-havne
erforderlich für das anlaufen von eu-häfen

uuu-fartøjer har forbud mod at anløbe ef-havne
iuu-schiffe dürfen nicht in einen gemeinschaftshafen einlaufen;

den havn, han agter at anløbe, og fartøjets navn og registreringsnummer
den hafen, den er anlaufen will, den namen und die registriernummer des schiffs;

gummieret hår (en kvalitet, som ikke får sølv til at anløbe)
kautschuk-tierhaar-vlies(zur verpackung von silber geeignet)

a) iuu-fartøjer har forbud mod at anløbe ef-havne
a) iuu-schiffe dürfen nicht in einen gemeinschaftshafen einlaufen;

a) uuu-fartøjer har forbud mod at anløbe ef-havne.
a) iuu-schiffe dürfen nicht in einen gemeinschaftshafen einlaufen.

at anløbe en europæisk havn kræver en stor mængde papirarbejde og administrative procedurer.
beim einlaufen eines schiffes in einem europäischen hafen müssen viele formalitäten erledigt und verwaltungsvorgänge durchlaufen werden.

gradvis inden 2015 at forbyde, at skibe med enkeltskrog kan anløbe fællesskabets havne.
chrittweises verbot des zugangs zu den häfen der gemeinschaft für einhüllenschiffe bis zum jahre 2015.

definitionen af en "søhavn" bør omfatte alle havne, som skibe fra havet kan anløbe.
die definition "seehafen" sollte sich auf alle häfen erstrecken, die mit hochseeschiffen angelaufen werden können.

forudgående meddelelse om anløb af havn
anmeldung vor anlaufen eines hafens