Results for ant i translation from Danish to German

acceptabel : krævet som ant i kagedanne1sesmld­ de1/fritflydningsmiddel
akzeptabel:als klum­pungsinhibitor

acceptabel : krævet som ant i kagedanne1sesm1d- del/fritflydningsmiddel
kieselsäure, ihre cal­nicht spezifiziert ci um­,nat ri um­,a lumi ni um­(magnesiumsilikate, und magnesiumsalze und einschl.

påvisning af cryptosporidium-antigen i fæces.
nachweis des cryptosporidium-antigens im stuhl

påvisning af legionella pneumophila-antigen i urin
nachweis des legionella-pneumophila-antigens im urin

påvisning af giardia lamblia-antigen i fæces.
nachweis von g.-lamblia-antigen im stuhl

påvisning af o1- eller o139-antigen i isolatet
nachweis von o1- oder o139-antigen im isolat

de enkelte serumprøver undersøges for deres evne til at hæmme influenzavirushæmagglutinerende antigen i standardhæmagglutinationshæmningsprøver som beskrevet i kapitel 6.
die einzelnen serumproben werden im rahmen der standard-hämagglutinations-hemmungstests nach kapitel 6 auf ihre fähigkeit geprüft, die hämagglutination durch virusantigen zu hemmen.

en væsentlig ændring er efter vor mening ligeledes bevarelsen af status quo ante i forbindelse med dilemmaet vedrørende specialiserede selskaber eller multibrancheselskaber.
lord inglewood (ppe). - (en) herr präsident, der binnenmarkt der finanzdienstleistungen, zu denen auch die versicherungen gehören, ist bestandteil des pro grammes für 1992, und deshalb ist gerade diese richtlinie so wichtig.

antal doser efter sammenblanding af hætteglasset med antigen i hætteglasset med adjuvans: 10 doser på 0,5 ml.
anzahl der dosen nach beimischen des inhaltes der antigen-durchstechflasche in die adjuvans- durchstechflasche: 10 dosen mit jeweils 0,5 ml impfstoff.

-finansieringsvirksomhedeni tyskland samt i ansøgerlandene i centraleuropa-informations- og kommunikationspolitik ligestillingspolitik - udvidelsen af hovedsædetog bygninger-repræsentantskabssupple-ant i ebgu
-finanzierungen in deutschland und in den beitrittsländern mittelund osteuropas-informations- und kommunikationspolitik-politik der chancengleich-heit-erweiterung des hauptsitzes und gebäude -stellvertretender gouverneur der ebwe

(27) for at nå en kritisk masse og undgå procykliske virkninger, som ville opstå, hvis indskudsforsikringsfonden skulle baseres udelukkende på ex post-bidrag under en systemisk krise, er det absolut nødvendigt, at de disponible finansielle midler, der er til rådighed ex ante i indskudsforsikringsfonden, mindst svarer til et vist minimumsmålniveau.
(27) um eine kritische masse zu erreichen und einer prozyklischen wirkung entgegenzuwirken, die entstünde, wenn der einlagenversicherungsfonds in einer systemkrise ausschließlich auf nachträglich erhobene beiträge zurückgreifen würde, ist es unerlässlich, dass die dem einlagenversicherungsfonds vorab zur verfügung stehenden mittel mindestens eine bestimmte mindestzielausstattung erreichen.