Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gør anti-eu-folk utilfredse og partisanerne for et forenet europa fortvivlede.
herr santer möge uns vielleicht versichern, daß die belange der älteren arbeitnehmer bei seinen Überlegungen in luxemburg ebenfalls berücksichtigt werden.
det har fanget det engelske folks og andres interesse, at han efterfølgende blev udvist i henhold til anti-terrrorlovgivningen.
wir müssen unsere energie, macht und mittel dafür einsetzen, die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen bedingungen in den herkunftsländern zu verbessern.
endelig skal de israelske myndigheder efterleve den humanitære folkeret i forbindelse med anti-terror-aktioner, sluttede rådsformanden.
eine möglichkeit sei die in der re solution vorgeschlagene aussetzung des assoziierungsabkommens. hiermit würde man bekräftigen, dass der wohlstand nicht auf zertretenen menschenrechten aufgebaut wer den kann.
i sin tale i dag pralede hr. ephremidis fremdeles af kkes anti-ef-holdning og lod hånt om det græske folks interesser.
ich halte es je denfalls für unrealistisch zu glauben, daß eine europäische gemeinschaft, ein gemeinsamer markt ohne eine wirkliche gemeinsame verkehrspolitik existieren oder seine rationalisierungsziele erreichen kann.