Results for any hoo translation from Danish to German

any mental disorder
psychische störungen allgemein

in any event (i al fald)
in any event (auf jeden fall)

dato: @ label any (file size)
datum:@label any (file size)

to establish any abstract of title;
to establish any abstract of title

are any specific groups particularly affected?
gibt es spezielle gruppen, die besonders betroffen sind?

mærke: @ label any (rating)
stichwort:@label any (rating)

are any associated measures needed to achieve this?
sind hierfür begleitende maßnahmen erforderlich?

any amount unduly paid shall be repaid to the commission.
alle unrechtmäßig gezahlten beträge müssen an die kommission zurückgezahlt werden.

you don't even have to point in any particular direction.
dazu müssen sie noch nicht einmal in eine bestimmte richtung zielen.

farvedybdefind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
farbtiefefind pictures with any color depth / 8 bits per channel...

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
löscht alle dateien die sich auf der partition befinden, durch erstellen eines truecrypt volumes inerhalb dieser.

(8) investbx will not grant funds to any other company.
(8) investbx will not grant funds to any other company.

any such approach would run into the usual objections about the tax sovereignty of eu member states.
jedwe­der derartige vorstoß würde nur wieder an den üblichen einwänden betreffend die steuerho­heit der mitgliedstaaten scheitern.

do you know of any examples in practice in which specific problems occur or new questions arise?
kennen sie praxisbeispiele, die spezifische probleme oder neue fragen aufwerfen?

(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.
(47) the united kingdom has not provided any restructuring plan for the commission to assess.

12.3 million people in forced labour, bonded labour, forced child labour and sexual servitude at any given time
12,3 millionen menschen sind von zwangsarbeit, schuldknechtschaft, kinderzwangs­arbeit und sexueller versklavung betroffen

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
keine texte im pre-boot authentifizierungs-bildschirm anzeigen (außer die unten benutzerdefinierte nachricht)

(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.

2000o0001 --- da --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- de --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 11 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .