Results for arbejdstagerorganisationerne translation from Danish to German

to repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne
zwei vertreter der arbeitnehmerverbände jedes mitgliedstaates;

c) seks medlemmer, der repraesenterer arbejdstagerorganisationerne
c) sechs vertretern der arbeitnehmerorganisationen,

c ) ni medlemmer , der repraesenterer arbejdstagerorganisationerne ,
c) neun vertretern der arbeitnehmerorganisationen,

arbejdstagerorganisationerne har specielt været effektive formidlere.
dabei spielten die arbeitnehmerorganisationen eine wirksame vermittlerrolle.

arbejdsmarkedets parter, dvs. arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationerne
die sozialpartner: gewerkschaften und arbeitgeberorganisationen;

tilfælde er ansat ved fagforeningerne eller arbejdstagerorganisationerne.
ses formular sie bei plötzlichem unfall oder krank heit zum bezug von krankenversicherungsleistungen berechtigt).

det samme gælder repræsentanter for arbejdsgiver­ og arbejdstagerorganisationerne.
dasselbe gilt für die vertreter der arbeitgeber­ und arbeitnehmerverbän­de.

arbejdstagerorganisationerne kan yde en effektiv informationsindsats via deres uddannelsesprogrammer.
die gewerkschaften verfügen mit ihren ausbildungsprogrammen über hervorragende möglichkeiten zur unterrichtung über die währungs­um­stellung.

han pegede i den henseende på de manglende overenskomster med arbejdstagerorganisationerne.
in diesem zusammenhang sei auf die fehlende abstimmung mit den arbeitnehmerorganisationen hinzuweisen.

b) to repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne, c) to repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne.
b) zwei vertreter der arbeitnehmerverbände jedes mitglied­staats; c) zwei vertreter der arbeitgeberverbände jedes mitgliedstaats.

i de sidste par år er både arbejdsgiver­og arbejdstagerorganisationerne gået ak­tivt ind for lærlingeuddannelsen.
finnland hat sich für eine trennung des allgemeinen und beruflichen bildungswesens entschieden.

arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationerne har en vigtig rolle at spille i den forbindelse.
arbeitgebern und gewerkschaften kommt bei der umsetzung dieser strategien eine wesentliche funktion zu.

desuden har det haft samråd med arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationerne om regionaludviklingsprogrammerne. grammerne.
außerdem hat er die gewerkschaften und arbeitgeberverbände zu den regionalentwicklungsprogrammen an gehört.

arbejdstagerorganisationerne mener, at ansvaret for denne forvaltning udelukkende bør påhvile dem. hvilket arbejdsgiverorganisationerne bestrider.
besonders die ge werkschaften haben hinsichtlich dieser systeme nicht mit kritik gespart: im fall einer krise der unternehmung könnte der arbeitnehmer zu gleich seinen arbeitsplatz wie sein kapital verlieren.

) dette udvalg samler på kommissionsniveau medlemsstaternes arbejdsministre, repræsentanter for kommissionen og arbejdsgiver­ og arbejdstagerorganisationerne.
(3) der ausschuß vereinigt die arbeitsminister der mitgliedstaaten, die vertreter der arbeit­geber­ und arbeitnehmerverbände sowie die vertreter der kommission.

arbejdstagerorganisation
gewerkschaftsverband