Results for laajakaistaverkon translation from Finnish to Swedish

laajakaistaverkon kehittäminen appingedamissa
bredbandsutbyggnad i appingedam

banetele as on kansallisen laajakaistaverkon tarjoaja.
banetele as tillhandahåller fiberoptiska bredbandsnät i hela landet.

laajakaistaverkon kehittäminen appingedamissa (alankomaat) -480 -
omstruktureringsplaner för kolsektorn (tyskland, ungern och polen) -603 -

g 120 miljoonaa euroa laajakaistaverkon toisen vaiheen rakentamiseen baskimaahan
d 120 miljoner euro för den andra fasen av upp­byggandet av ett bredbandsnät för telekommuni­kationer via kabel i baskien,

näin ollen laajakaistaverkon levinneisyyttä koskevia lukuja ei pidä käyttää arviointiperusteena.
den befintliga bredbandspenetrationsprocenten bör således inte användas som norm.

tukitoimenpide, jonka alankomaat aikoo toteuttaa laajakaistaverkon toteuttamiseksi appingedamissa, ei sovellu yhteismarkkinoille.
den stödåtgärd som nederländerna har för avsikt att genomföra för att utveckla ett bredbandsnätverk i appingedam är oförenlig med den gemensamma marknaden.

eip osallistuu laajakaistaverkon rahoitukseen sijoituksilla kahteen pohjoismaiseen pääomasijoitusrahastoon, jotka puolestaan ovat sijoittaneet rakentajayritykseen.
eib stödjer finansieringen av detta bredbandsnät genom sina investeringar i två nordiska riskkapitalfonder, som har investerat i företaget.

tuen numero: n 583/04nimike: ohjelma laajakaistaverkon ulottamiseksi maaseudulle ja syrjäisille alueille
giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

ruotsalainen tietoliikenne- ja teleoperaattori utfors perustaa nordic internet protocol -järjestelmään perustuvan laajakaistaverkon.
den svenska data- och telekommunikationsoperatören utförs inrättat ett nordiskt internetprotokollbaserat bredbandsnät.

utfors osallistuu m)().s 1 100 kilometriä pitkän laajakaistaverkon rakentami.seen pohjois-ruotsin rannikolle.
utförs deltar ocksâ i uppförandet av ett i 100 km längt bredbandsnät utmed kusten i norra sverige.

laajakaistaverkkojen käyttöönottoon, laajakaistaverkon kysynnän lisäämiseen liittyvät toimet mukaan lukien, olisi oltava tukikelpoisia ja saada unionin tukea rahoitusvälineistä.
Åtgärder för bredbandsutbyggnad, inklusive åtgärder som skapar efterfrågan på bredband, bör berättiga till unionens finansiella stöd i form av finansieringsinstrument.

tältä osin pidän erittäin myönteisenä, että euroopan komissio hyväksyi viime viikolla irlannin hallituksen päätöksen käyttää 170 miljoonaa euroa laajakaistaverkon ulottamiseen yli 70 kaupunkiin kautta maan.
i detta sammanhang välkomnar jag verkligen att europeiska kommissionen i förra veckan godkände den irländska regeringens beslut att använda 170 miljoner euro för att bygga ut bredbandsnätet i över 70 städer runt om i landet .

kestää vielä kauemmin, jos jatkamme nykyistä hidastahtista laajakaistaverkkojen asenta­mista; laajakaistaverkon voimaa tarvitaan nopeaan äänen, kuvien ja tekstin korkealaatuiseen välittämiseen.
det kommer att ta ännu längre tid om den nuvarande låga takten för installering av bredbandssystem, vars tekniska kapacitet behövs för snabb högkvalitativ överföring av ljud, bild och text, inte höjs.

niinpä laajakaistaverkon käyttöönottoon lainattiin itävallassa 180 miljoonaa, espanjassa lähes 400 miljoonaa, etelä-italiassa 350 miljoonaa ja saksan itäisissä osavaltioissa 500 miljoonaa euroa.
installation av nätverk för bredbandsåtkomst i Österrike erhöll därför 180 miljoner euro, i spanien närmare 400 miljoner euro, i södra ita-

televiestintäalalla rahoitustuki olisi kohdennettava pääasiassa hankkeille, jotka luovat laajakaistan kysyntää, mukaan lukien eurooppalaisen digitaalipalvelujen infrastruktuurin rakentaminen, jonka olisi puolestaan määrä vilkastuttaa laajakaistaverkon käyttöönottoon tehtäviä investointeja.
i telekommunikationssektorn bör det finansiella stödet främst gå till projekt som kommer att skapa efterfrågan på bredband, inklusive inrättandet av en europeisk infrastruktur för digitala tjänster, som i sin tur bör stimulera till investeringar i utbyggnad av bredbandsnäten.

suuntaviivoissa selvitetään myös tarkemmin sitä, kuinka olemassa olevaa oikeuskäytäntöä sovelletaan laajakaista-alalla sellaisissa tapauksissa, joissa jäsenvaltio luokittelee laajakaistaverkon toiminnan harjoittamisen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi.
i riktlinjerna beskrivs även mer ingående hur nuvarande rättspraxis är tillämplig inom bredbandssektorn i fall där en medlemsstat beskriver tillhandahållandet av ett bredbandsnät som en tjänst av allmänt ekonomisk intresse.

asianomaiset voivat esittää huomautuksia appingedamissa toteutettavan laajakaistaverkon kehityshankkeen rahoituksesta, jota koskevan menettelyn komissio aloittaa. huomautukset on toimitettava kuukauden kuluessa tämän tiivistelmän ja sitä seuraavilla sivuilla toistetun kirjeen julkaisemisesta. huomautukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
berörda parter kan inkomma med sina synpunkter på finansieringen av projektet för bredbandsutbyggnad i appingedam inom en månad från dagen för offentliggörandet av denna sammanfattning och den därpå följande skrivelsen. synpunkterna skall sändas till följande adress:

virtuaalinen laajakaistaverkkojen käyttöoikeus
virtuell bredbandsaccess