Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you aware of other relevant best practices?
kennen sie diesbezüglich andere bewährte praktiken?
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the only one in the house that knows how to turn on a movie?
sind sie die einzige person im haus, die weiß, wie man einen film startet?
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
achtung: wärend der erstellung des versteckten betriebssystems, werden sie das zurzeit laufende system komplett neuinstallieren müssen (um ein köder-system sicher zu erstellen).hinweis: das aktuell ausgeführte betriebssystem und der gesamte inhalt der der systempartition wird in das versteckte volume kopiert (um das versteckte system zu erstellen).sind sie sicher, dass sie windows mithilfe einer windows-setup-cd/dvd installieren können (oder verwenden sie eine service-partition)?
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.