Results for arresteringsorder translation from Danish to German

verkställighet av påföljder till följd av en europeisk arresteringsorder
tenuitvoerlegging van vonnissen volgend op een europees aanhoudingsbevel

f) uppgifter om eventuell tidigare europeisk arresteringsorder (nedan kallad "arresteringsorder"):
f) verband met een eventueel eerder europees aanhoudingsbevel (eab):

Εn arresteringsorder har utfärdats i syfte att verkställa ett fängelsestraff eller en annan frihetsberövande åtgärd och den verkställande staten åtar sig att verkställa påföljden eller den frihetsberövande åtgärden (artikel 4.6 i rambeslutet om en arresteringsorder).
er is een eab uitgevaardigd met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel en de tenuitvoerleggingsstaat verbindt zich ertoe deze ten uitvoer te leggen (artikel 4, lid 6, van het kaderbesluit betreffende het eab).

(12) detta rambeslut bör också i tillämpliga delar gälla vid verkställighet av påföljder i de fall som omfattas av artiklarna 4.6 och 5.3 i rådets rambeslut 2002/584/rif av den 13 juni 2002 om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna [3].
(12) dit kaderbesluit dient overeenkomstig te worden toegepast op de tenuitvoerlegging van sancties in de gevallen, bedoeld in artikel 4, lid 6, en artikel 5, lid 3, van kaderbesluit 2002/584/jbz van de raad van 13 juni 2002 betreffende het europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten [3].