Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hos bägge species sågs ökad reninaktivitet i plasma och hypertrofi/ hyperplasi av den juxtaglomerulära apparaten.
molemmilla lajeilla havaittiin lisääntynyt plasman reniiniaktivisuus ja munuaisten jukstaglomerulaaristen solujen hypertrofiaa/ hyperplasiaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hämning av ace leder till minskad mängd angiotensin ii i plasma, vilket i sin tur leder till ökad reninaktivitet i plasma (på grund av avlägsnad negativ återkoppling på reninfrisättningen) och minskad aldosteronutsöndring.
angiotensiiniä konvertoiva entsyymi (ace) on peptidyylidipeptidaasi, joka katalysoi angiotensiini i: n muuttumista verenpainetta kohottavaksi yhdisteeksi, angiotensiini ii: ksi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
den diuretiska effekten av hydroklortiazid leder till minskad plasmavolym, ökad plasma- reninaktivitet och ökad aldosteronsekretion, vilket innebär ökade förluster av kalium och bikarbonat i urinen samt minskat s- kalium.
hydroklooritiatsidin diureettinen vaikutus pienentää plasmatilavuutta, voimistaa plasman reniiniaktiivisuutta ja lisää aldosteronin erittymistä, minkä seurauksena kaliumin ja bikarbonaatin poistuminen elimistöstä virtsan mukana lisääntyy ja seerumin kaliumarvot pienenevät.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
följande toxikologiska fynd är välkända från prekliniska studier med ace- hämmare och angiotensin ii- antagonister: minskning av röda blodkroppsparametrar (erytrocyter, hemoglobin, hematokrit), för - ändringar i renal hemodynamik (ökat blodurea och kreatinin), ökad reninaktivitet i plasma, hypertrofi/ hyperplasi i de juxtaglomerulära cellerna och gastrointestinala skador.
toksikologiset löydökset, jotka tunnetaan hyvin jo angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjien ja angiotensiini ii - reseptoriantagonistien prekliinisistä tutkimuksista, olivat: punasolujen parametrien lasku (erytrosyytit, hemoglobiini, hematokriitti), munuaisten hemodynamiikan muutokset (lisääntynyt veren ureatyppi - ja kreatiniinipitoisuus), lisääntynyt plasman reniiniaktiivisuus, jukstaglomerulaaristen solujen hypertrofia/ hyperplasia sekä mahalaukun limakalvon vauriot.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: