Results for art forms translation from Danish to German

vare, art/form
ware, tierart/angebotsform

holdets art og form
arten und formen des arbeitsver­hältnisses

ansættelses-forholdets art og form
arten und formen des arbeits­ver­hältnisses

lovvalgsregler angående kontrakters form (art. 9)
anwendbares recht an die vertragsform (artikel 9)

der ydes to former for støtte med hjemmel i art. 56.
nach artikel 56 können zweierlei arten von beihilfe gewährt werden :

der ydes to former for støtte med hjemmel i art. 56:
artikel 56 ermöglicht die unterstützung von arbeitnehmern, die ihren arbeitsplatz verloren haben und gezwungen sind, sich beruflich umzustellen, oder die aufgrund technologischer entwicklungen oder tief greifender veränderungen der absatzbedingungen in der kohle- und stahlindustrie von arbeitslosigkeit bedroht sind.

bernabei (form.) (art. 54 – burani)
bernabei (vor­sitzender) (für herrn burani, art. 54 go)

alt efter varernes art skal denne markedsordning antage en af nedennævnte former:
diese besteht je nach erzeugnis aus einer der folgenden organisationsformen:

3. afhængigt af aktionens art kan den finansielle støtte tage form af tilskud eller stipendier.
(3) je nach art der aktion kann die finanzielle unterstützung in form von zuschüssen oder stipendien geleistet werden.

disse faktorer vil ikke blot forme mulighederne for medindflydelse, men de vil også påvirke indflydelsens art og tidspunkt.
diese faktoren prägen nicht nur die möglichkeiten für eine mitwirkung, sondern beeinflussen außerdem den themenkreis und den zeitpunkt dieser mitwirkung.

127 stoffets egenskaber, men også af kontaktmaterialets størrelse, form, art og mange andre faktorer.
die selbstzündungstemperatur hängt nicht nur von den eigenschaften der substanz, sondern auch von den dimensionen, der art des kontaktmaterials und vielen anderen faktoren ab.

disse former for kontrol af makroskopisk art klassificeres ikke under organoleptisk kontrol, idet de anvender nogle fastsatte tekniske og videnskabelige kriterier.
diese makroskopischen hygienekontrollen wurden nicht den organoleptischen kontrollen zugeordnet, denn sie stützen sich auf fundierte technische und wissenschaftliche kriterien.

alt efter varernes art skal denne markedsordning antage en af nedennævnte former: a) fælles konkurrenceregler,
diese besteht je nach erzeugnis aus einer der folgenden orga­nisationsformen : a) gemeinsame wettbewerbsregeln ;

denne skal angive navnene paa den , der henholdsvis overlader og modtager materialerne , de transporterede maengder , materialernes art , form og sammensaetning .
darin sind die namen dessen, der das material aushändigt, und dessen, der es übernimmt, die beförderten mengen, die art, die form und die zusammensetzung des materials anzugeben.

alt efter varernes art skal denne markedsordning antage en af nedennævnte former: a) fælles konkurrenceregler b) c)
zu diesem zweck führt er insbesondere ein system ein, welches aus- und einwandernden arbeitnehmern und deren anspruchsberechtigten angehörigen folgendes sichert: