Results for avila translation from Danish to German

avila vinder den allerførste europæiske pris for handicapvenlige byer
vergabe der ersten europäischen auszeichnung für behindertenfreundliche städte an avila

ampliación del abastecimiento a las navas del marqués (avila)
gemeindeübergreifende wasserversorgungsnetze der provinzen granada und málaga

europa-kommissionen har tildelt avila prisen acces●city award 2011.
die europäische kommission verlieh der stadt avila den access●city award 2011.

zamora, salamanca, avila og soria og 40% esn i provinserne burgos, segovia,
40 % nsÄ in den provinzen burgos, segovia, valladolid und palencia.

- provinsen avila (distrikterne candelada, arenas de san pedro og sotillo de la adrada)
- provinz Ávila (comarcas de candelada, arenas de san pedro und sotillo de la adrada),

den spanske by avila, der er kendt for sine middelaldermure, vandt i dag den allerførste europæiske pris for forbedring af adgangsforholdene for handicappede.
die spanische stadt avila, die wegen ihrer mittelalterlichen stadtmauern bekannt ist, erhielt heute den zum ersten mal vergebenen europäischen preis für die verbesserung der zugänglichkeit für menschen mit behinderungen.

avila har ligeledes udviklet tilgængelige turistfaciliteter og forbedret jobmulighederne for handicappede – gennem et direkte samarbejde med handicap- og ældreorganisationer.
avila hat außerdem in direkter zusammenarbeit mit behinderten- und seniorenorganisationen barrierefreie touristische infrastrukturen entwickelt und die beschäftigungsmöglichkeiten für menschen mit behinderungen verbessert.

den europæiske jury valgte avila på grund af dens omfattende plan, den høje grad af politisk engagement, de hidtil opnåede fremskridt og den effektive inddragelse af handicappede i processen.
die europäische jury entschied sich für avila, da die stadt einen umfassenden plan ausgearbeitet hat, sich politisch stark engagiert, bereits bemerkenswerte ergebnisse erzielt hat und die menschen mit behinderungen in ihre maßnahmen wirksam einbezieht.

provinsen avila (distrikterne arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga og sotillo de la adrada)
provinz avila (comarcas arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga, sotillo de la adrada)

afkald har også sin betydning, men det er ikke kun og ikke altid rigtigt. den kloge teresa af avila har herom sagt: når agerhøne, så agerhøne; når aske, så aske.
jenseits von krieg, dürre, rattenplage und heuschrecken ist das problem num mer eins nach wie vor die verschuldung, wobei der schuldendienst 1 milliarde dollar übersteigt, was weit mehr ist als die exporterlöse, die 800 millionen dollar nicht übersteigen.

den selvstyrende region castilla y león: provinserne avila (distrikterne (comarcas) arenas de san pedro, candeleda, cebreros, el barco de Ávila, las navas del marqués, navaluenga og sotillo de la adrada) og salamanca (distrikterne (comarcas) béjar, ciudad rodrigo og sequeros)
autonome region castilla y león: provinzen avila (comarcas arenas de san pedro, candeleda, cebreros, el barco de Ávila, las navas del marqués, navaluenga, sotillo de la adrada), salamanca (comarcas béjar, ciudad rodrigo und sequeros);