Results for baggrundsbehandlingen translation from Danish to German

hyppigheden af hypoglykæmi afhang af baggrundsbehandlingen i de respektive studier.
die häufigkeit einer hypoglykämie war abhängig von der hintergrundtherapie in den betreffenden studien.

baggrundsbehandlingen skulle fortsætte under studiet efter den behandlende læges skøn i henhold til standardbehandling.
diese hintergrundtherapie wurde während der studie nach ermessen des arztes entsprechend des therapiestandards weitergeführt.

en gennemgang af baggrundsbehandlingen med opioider kan være nødvendig, hvis patienterne vedvarende har over fire episoder med gennembrudssmerter pr. døgn.
eine Überprüfung der dosis der opioid-basistherapie kann erforderlich sein, wenn es bei patienten ständig zu mehr als vier durchbruchschmerz-episoden innerhalb von 24 stunden kommt.

det kan være nødvendigt at justere baggrundsbehandlingen med opioider, hvis patienten konsekvent har flere end fire anfald af gennembrudssmerter i løbet af 24 timer.
eine erneute dosisanpassung der opioid-basistherapie kann erforderlich werden, wenn bei patienten anhaltend mehr als vier durchbruchschmerzattacken innerhalb von 24 stunden auftreten.

behandling med lyxumia medførte statistisk større reduktion i 2-timers postprandial glucose efter et testmåltid i forhold til placebo, uanset baggrundsbehandlingen.
unabhängig von der hintergrundtherapie führte die behandlung mit lyxumia versus placebo zu einer statistisch signifikant besseren senkung des postprandialen 2-stunden-glukosewertes nach einer testmahlzeit.

baggrundsbehandlingen bestod af diæt og motion, metformin, et sulfonylurea-præparat, et thiazolidindion-præparat eller en kombination af orale glucosesænkende lægemidler.
die begleitende behandlung umfasste diät und bewegung, metformin, einen sulfonylharnstoff, ein thiazolidindion oder eine kombination oraler blutzuckersenkender arzneimittel.

de hyppigst rapporterede bivirkninger, der ses i fase 3- forsøgene ved anbefalet dosis uanset hyppighed sammenlignet med optimal baggrundsbehandling (ob) alene, er diarré, kvalme og
10 die in den phase-3-studien mit der vorgeschriebenen dosierung am häufigsten berichteten nebenwirkungen (unabhängig von der häufigkeit, mit der diese unter optimierter basistherapie alleine auftraten) waren durchfall, Übelkeit und kopfschmerzen.