Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på fabrikantens begæring skal der efter god teknisk skik tages prøver af fortyndingsluften til bestemmelse af baggrundspartikelkoncentrationen, som derefter fratrækkes de værdier, der måles i den fortyndede udstødningsgas.
auf antrag des herstellers ist nach guter technischer praxis eine verdünnungsluftprobe zur bestimmung des raumluft-partikelgehalts zu nehmen, der dann von den in den verdünnten abgasen gemessenen werten abgezogen werden kann.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
fortyndingsluftens temperatur skal være 298 k (25 °c) ± 5k. på fabrikantens anmodning kan der efter god teknisk skik tages prøver af fortyndingsluften til bestemmelse af baggrundspartikelkoncentrationen, som derefter fratrækkes de værdier, der måles i den fortyndede udstødningsgas.
die verdünnungsluft muss eine temperatur von 298 k (25 °c) ± 5 k haben. auf antrag des herstellers ist nach guter technischer praxis eine verdünnungsluftprobe zur bestimmung des raumluft-partikelgehalts zu nehmen, der dann von den in den verdünnten abgasen gemessenen werten abgezogen werden kann.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: