Results for bahman translation from Danish to German

bahman
bahman

af bahman
bahman

b3-828/92 af welsh m.fl. for det europæiske folkepartis gruppe om irans henrettelse af bahman samandari
b3-810/92 von den abgeordneten roth u. a. im namen der fraktion die grünen im europäischen parlament zur lage der menschenrechte kolumbien;

den iranske regering kan ikke på nogen måde være i tvivl om, at handlinger såsom henrettelsen af hr. bahman samandari blot vil forstærke den internationale bekymring for menneskerettighedssituationen i iran.
die iranische regierung muß sich klar darüber sein, daß maßnahmen wie die hinrichtung von bahman samandari die internationale besorgnis über die menschenrechtssituation in iran lediglich verstärken werden.

efter at have rettet henvendelse til de iranske myndigheder den 12. juni 1992 i forbindelse med henrettelsen af et medlem af det bahaistiske samfund, hr. bahman samandari, gjorde formand skabet yderligere forestillinger over for de iranske myndigheder i oktober måned i både teheran og genève om bahaistemes situation i iran og udtrykte bekymring over dødsdommene over to spionageanklagede bahaister, hr. bihnam mithaqi og hr. kayvan khalajabadi, og over, at der efter sigende ikke blev ført en retfærdig proces imod dem.
nachdem sich die epz am 12. juni 1992 im zusammenhang mit der hinrichtung eines mitgliedes der bahai-gemeinschaft, des herrn bahman samandari, an die iranischen behörden gewandt hatte, hat die präsidentschaft im oktober abermals den iranischen behörden in teheran und in genf gegenüber die lage der bahais im iran zur sprache gebracht. sie hat ihrer besorgnis über die todesurteile ausdruck gegeben, die über zwei der spionage angeklagten bahais, herrn bihnam mithaqi und herrn kayvan khalajabadi,