Results for betaling modtaget translation from Danish to German

betaling modtaget
zahlung erhalten

betalinger modtaget på fakturaer
einnahmen von kunden

bekræftelse af modtagelse uden betaling
bestätigung des erhalts ohne zahlung

betaling ved modtagelse af faktura.
/.ahlen sie bitte ersi nach erhall der rechnung.

betaling ved modtagelse af fakturaen lait
zahlung bei erhalt der rechnung

betaling ved modtagelse al'faktura.
wie werden sie vergeben?

betaling skal ske ved modtagelsen af fakturaen
zahlung bei erhalt der rechnung

modtager deltagerne betaling under uddannelsen?
- läuft das gehalt der teilnehmerinnen während der maßnahme weiter?

betaling foretages efter modtagelse af faktura.
bezahlung erfolgt bei erhalt der rechnung.

betaling ved modtagelse af faktura, helst pr:
sonstiges (bitte genauer angeben):

medlemmerne modtager ingen betaling for deres arbejde.
die tätigkeit der mitglieder wird nicht vergütet.

d Øvrige publikationer betaling efter modtagelse af faktura
zahlung nach erhalt der rechnung

periodiseringen udlignes når den faktiske betaling modtages eller foretages.
der aufgelaufene betrag wird bei tatsächlichem zahlungseingang oder -ausgang verrechnet.

katalognummer: ca­95­96­140­**­c (betaling ved modtagelse af faktura)
katalognummer: ca­95­96­140­**­c (zahlung nach erhalt der rechnung)

det giver i alt 76,327 mio. eur i betalinger modtaget fra ad hoc-foranstaltninger.
damit ergeben sich insgesamt zahlungen in höhe von 76,327 mio. eur aus ad-hoc-maßnahmen.

uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene 2007 og 2008 meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelse.
abweichend von unterabsatz 1 werden die empfänger von fondsmitteln mindestens vier wochen im voraus über die veröffentlichung der daten über die in den haushaltsjahren 2007 und 2008 erhaltenen zahlungen informiert.

betalinger modtaget eller sikret af den betalende agent ved modtagelse anses som værende foretaget direkte til de retmæssige ejere, der juridisk er modtagere af skattepligtige indtægter.
an die zahlstelle kraft vereinnahmung geleis­tete oder dieser zugeschriebene zahlungen gelten als direkt an den wirtschaftlichen eigen­tümer und empfänger der zinserträge geleistete zahlungen.

reglerne for behandling af betalingsordrer( afsnit iv) omfatter alle beta ­ lingsordrer afgivet af eller betalinger modtaget af alle target2 deltagere.
die regeln für die verarbeitung von zahlungsaufträgen( titel iv) gelten für alle eingereichten zahlungsaufträge und empfangenen zah ­ lungen aller target2-teilnehmer.

artikel 7 direkte deltageres ansvar 1 . for at undgå tvivl skal betalingsordrer afgivet af eller betalinger modtaget af indirekte deltagere i henhold til artikel 6 og af filialer i kraft af artikel 5 , stk .
artikel 7 verantwortung des direkten teilnehmers ( 1 ) es wird klargestellt , dass zahlungsaufträge oder zahlungen , die von indi ­ rekten teilnehmern gemäß artikel 6 und von zweigstellen mit multi-adressatenzugang gemäß artikel 5 absatz 4 eingereicht oder empfangen wurden , als vom direkten teilnehmer selbst eingereichte zahlungsaufträge oder empfangene zah ­ lungen gelten .

formålet med offentliggørelsen, der bør være i overensstemmelse med de oplysninger, som findes i betalingsorganernes regnskabsbøger og registre, og som kun bør vedrøre betalinger modtaget i det foregående regnskabsår, er at øge gennemsigtigheden vedrørende anvendelsen af fondene og sikre en forsvarlig forvaltning.
zweck der veröffentlichung dieser informationen, die aus den büchern und aufzeichnungen der zahlstellen stammen sollten und sich lediglich auf die im jeweils vorangegangenen haushaltsjahr erhaltenen zahlungen beziehen dürfen, sind eine größere transparenz in bezug auf die verwendung der fondsmittel und eine wirtschaftlichere haushaltsführung.