Results for brændstofforsikringsordningen translation from Danish to German

k kompensation udbetalt til fiskerivirksomheden under brændstofforsikringsordningen
i betrag der von dem fischereiunternehmen im rahmen der „dieselkraftstoff-versicherung“ erhaltenen ausgleichszahlungen

i alt k samlet kompensation udbetalt af fpap til fiskerivirksomhederne under brændstofforsikringsordningen
gesamt i gesamtbetrag der vom fpap im rahmen der „dieselkraftstoff-versicherung“ an die fischereiunternehmen geleisteten ausgleichszahlungen

i dette særlige tilfælde bør man derfor gå ud fra, at det beløb, der skal tilbagesøges hos hver enkelt virksomhed, svarer til den kompensation, som virksomheden har modtaget under brændstofforsikringsordningen.
aus diesem grund ist in diesem sonderfall vorzusehen, dass der von den einzelnen unternehmen zurückzufordernde betrag dem betrag entspricht, den das jeweilige unternehmen im rahmen der „dieselkraftstoff-versicherung“ erhalten hat.

den praktiske konsekvens har helt klart været, at fpap har kunnet fortsætte med at udbetale kompensationer i en længere periode, end hvis fpap kun havde været en formidlingsinstans, som skulle fordele 65 (eller 77) mio. eur fra staten under dække af »brændstofforsikringsordningen«.
dies hatte sicherlich die praktische wirkung, dass der fpap während eines längeren zeitraums ausgleichszahlungen leisten konnte, als wenn der fpap nur eine zwischengeschaltete stelle gewesen wäre, die ausschließlich für die verteilung der vom staat bereitgestellten 65 (bzw. 77) mio. eur im rahmen des mechanismus der „dieselkraftstoff-versicherung“ zuständig gewesen wäre.