Results for branding translation from Danish to German

branding
markenprodukt

corporate branding
dachmarkenstrategie

4. pr for gmes/branding
4. fÖrderung von gmes/markenpolitik

4. pr for gmes/branding 14
4. förderung von gmes/markenpolitik 15

branding og salg foregår globalt.
markenwerbung und verkauf werden weltweit erfolgen.

manager, branding & marketing affairs
leiter der abteilung warenzeichen und marketing

fælles "branding" (logoer osv.).
gemeinsame kennzeichnung (logos usw.).

glenbarrow farms: tilførsel af merværdi gennem branding
glenbarrow farms: aufwertung durch aufbau einer marke

de to lag’er bruger fælles branding i alt markedsføringsmateriale.
die beiden lags werden in allen marketingunterlagen unter demsel-ben markennamen auftreten.

de fleste fabrikanter har accepteret muligheden for multi-branding.
die meisten hersteller haben den mehrmarkenvertrieb akzeptiert.

skal være en del af et bredere initiativ om regional ’branding’.
müsste bestandteil einer breiter angelegten immageinnitiative für die region sein.

fælles salg kan også være eteffektivt middel til at fremme en ligas branding.
die zentrale vermarktung könnte sich außerdem vorteilhaft für die förderung der liga als marke erweisen.

fælles salg kan også være et effektivt middel til at fremme en ligas branding.
die zentrale vermarktung könnte sich außerdem vorteilhaft für die förderung der liga als marke erweisen.

at støtte biografdistribution gennem tværnational markedsføring, branding, distribution og udstilling af audiovisuelle projekter
(jj) förderung des kinoverleihs dadurch, dass av-projekte transnational vermarktet, gekennzeichnet, verbreitet und vorgeführt werden;

den fremmede adgangen til markeder, innovativt de -sign, små produktionsenheder, branding og varemærker.
lehren für die zukunft: die exakte kombination von faktoren, die jeglicher territorialen strategie verschiedenartigkeit vermitteln, ist per denitionem einzigartig.

det vil være meget vigtigt at støtte projekter på tværs af værdikæden og fokusere mere på publikumsopbygning, branding og filmkundskab.
eine wichtige rolle wird dabei der unterstützung von projekten zukommen, die die gesamte wertschöfpungskette umfassen, sowie der stärkeren konzentration auf die gewinnung neuer publikumsschichten, auf branding und filmkompetenz.

brug af corporate branding for administrationsselskabet eller den gruppe, det tilhører, må hverken distrahere investor og sløre teksten.
wenn das logo der unternehmensmarke der verwaltungsgesellschaft oder der gruppe, zu der sie gehört, verwendet wird, darf es den anleger weder ablenken noch den text verschleiern.

kommissionen vil især bestræbe sig på at sikre, at restriktioner angående co-branding ikke bruges til at afskærme markederne.21
die kommission wird besonders darauf achten, dass beschränkungen in bezug auf co-branding nicht zur fragmentierung der märkte genutzt werden21.

europa må bevare sin førerposition i denne industri og bør fastholde tendenserne inden for miljø, bæredygtighed, sikkerhed og branding i emballagesektoren.
europa muss auf diesem gebiet seine führende rolle behalten und sollte die derzeitigen trends in bezug auf ökologische nachhaltigkeit, sicherheits- und markenfragen bei verpackungen weiterverfolgen.

i visse tilfælde undersøger vi stadig, om fabrikanternes krav om fremvisning af deres biler i showrooms giver mulighed for multi-branding.
in einigen fällen prüft die kommission noch, ob die anforderungen der hersteller für die ausstellung ihrer fahrzeuge einen rentablen mehrmarkenvertrieb ermöglichen.