From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breakpoints
grenzwerte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
total of 3 breakpoints present
total of 3 breakpoints present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neisseria gonorrhoeae neisseria meningitidis ikke- artsrelaterede breakpoints *
neisseria gonorrhoeae neisseria meningitidis keiner spezies zuzuordnende grenzwerte*
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eucast clinical mic breakpoints for moxifloxacin (31. 01. 2006):
eucast klinische mhk-grenzwerte für moxifloxacin (31.01.2006):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
breakpoints for 1, 3- β- glucansyntesehæmmeres følsomhed er ikke fastslået.
empfindlichkeitsgrenzwerte für 1,3-β -d-glucan-synthesehemmer wurden nicht festgelegt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
breakpoints adskiller følsomme stammer fra stammer med intermediær følsomhed og de sidste fra resistente stammer:
grenzwerte trennen empfindliche stämme von stämmen mit intermediärer empfindlichkeit und letztere von resistenten stämmen:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
eucasts mic-breakpoints er defineret for følgende arter (følsom s; resistent r):
mhk-grenzwerte des eucast sind für die folgenden arten definiert (s: empfindlich, r: resistent):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dataene er dog ikke tilstrækkelige til klart at skelne mellem patogenernes følsomhed, da der ikke er fastlagt breakpoints for potentierede sulfonamider i infektioner hos heste.
die daten sind allerdings nicht ausreichend, um eindeutig zwischen der suszeptibilität von pathogenen zu unterscheiden, da für potenzierte sulfonamide bei infektionen beim pferd keine messpunkte (breakpoints) festgelegt wurden.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fastlagte breakpoints for følsomhed ved systemisk (oral eller intravenøs) administration af levofloxacin er ikke relevante for fremføring ved hjælp af inhalation.
die für die systemische (orale oder intravenöse) anwendung ermittelten grenzwerte von levofloxacin gelten nicht für die inhalative anwendung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vedrørende test for antimikrobiel resistens peges der i udtalelsen på vigtigheden af at give nærmere oplysninger om salmonellaserovaren for hvert isolat og af at harmonisere de breakpoints, der anvendes ved vurdering af og rapportering om resistens.
bezüglich tests auf antibiotikaresistenz unterstreicht das gutachten die bedeutung der bereitstellung präziser informationen zu den salmonella-serotypen für jedes isolat sowie der harmonisierung der bruchpunkte für die resistenzbewertung und die meldeverfahren.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
breakpoints breakpoints for mindste hæmmende koncentration (mic) fastlagt af european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) er som følger:
grenzwerte (breakpoints) die von eucast (european committee on antimicrobial susceptibility testing) festgelegten grenzwerte für die minimale hemmkonzentration (mhk) sind wie folgt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medfødt resistente organismer pseudomonas aeruginosa * betegner arter mod hvilke det anses, at aktitivitet er tilfredsstillende påvist i kliniske studier † se afsnit 5. 1, breakpoints, ovenfor
von natur aus resistente spezies pseudomonas aeruginosa * erreger, gegenüber denen die aktivität ausreichend in klinischen studien aufgezeigt worden ist. † siehe oben aufgeführten abschnitt 5.1, breakpoints.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cefovecin resistens hos s. intermedius og beta- haemolytiske streptococcus isolater var mindre end 0, 02% når der blev anvendt et foreslået mikrobiologisk breakpoint for i ≤ 4 µg/ ml.
ausgehend von einem vorgeschlagenen mikrobiologischen grenzwert von i ≤ 4 µ/ml trat in weniger als 0,02% der isolate von s. intermedius und der beta-hämolytischen streptokokken eine cefovecin-resistenz auf.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: