Results for budgetsituationen translation from Danish to German

budgetsituationen
der haushaltsrahmen

budgetsituationen (**)
haushaltslage (**)

budgetsituationen i 2000
haushaltskontext 2000

budgetsituationen i italien*
haushaltslage in italien

budgetsituationen i 1999 og 2000
haushaltskontext 1999 und 2000

den offentlige gæld og budgetsituationen
verschuldung der öffentlichen hände und haushaltssaldo

et ord om budgetsituationen i 1999.
kurz zum haushaltsrahmen für 1999.

budgetsituationen/aflysning af møder
finanzlage/streichung von sitzungen

i 2006 forbedredes budgetsituationen markant.
im jahr 2006 hat sich die haushaltssituation deutlich verbessert.

• budgetsituationen med henblik på forbere
daher fordert das parlament die kommission auf, einen fälligkeits- und

men vi har jo forståelse for budgetsituationen.
aber wk verstehen ja die haushaltslage.

budgetsituationen for eugfl, garantisektionen, i 1999
haushaltslage des eagfl-garantie fÜr 1999

faktisk er budgetsituationen nu meget uholdbar.
im ausschuß für soziale angelegenheiten und beschäftigung haben

budgetsituationen for 1999 ser herefter således ud:
die haushaltslage 1999 stellt sich somit wie folgt dar:

der planlægges en rapport om budgetsituationen i 2002.
ein bericht über die haushaltslage ist für das jahr 2002 vorgesehen.

de drøftede også budgetsituationen i ungarn og polen
die minister erörterten ferner die haushaltslage in ungarn und polen.

arbejdsprogrammets ambitioner afstemmes med budgetsituationen: opstilling af prioriteter
jahresarbeitsprogramms: zielvorgaben,

nye forhold, der forværrer budgetsituationen og de økonomiske udsigter betydeligt
jüngste entwicklungen, die die haushaltslage und –aussichten beträchtlich verschlechtern

arbejdet ventes færdiggjort i år 2000, afhængigt af budgetsituationen. situationen.
zudem wird der Öffentlichkeit in den büros der örtlichen behörden einsicht in ein detailliertes verzeichnis der einschlägigen daten gewährt.

i den forbindelse bør det erindres, at budgetsituationen er blevet betydelig forbedret.
schnitt weniger rasch steigen sollen als die eigenmittel der gemeinschaft.