Results for bundesgesundheitsamt translation from Danish to German

de seneste videnskabelige undersøgelser, som vi hen holder til, er undersøgelser gennemført af det tyske »bundesgesundheitsamt« i berlin.
die tatsache, daß das strafmaß in den jeweiligen mitgliedstaaten unterschiedlich ausfallen wird, gibt anlaß zu gewissen einwänden, wenn man beabsichtigt, die rechtsprechung als kriterium zu wählen, da der beschuldigte in dem land, in dem er seinen wohnort hat, strenger bestraft werden könnte als in dem land, in dem er die straftat begangen hat, oder umgekehrt.

bundesgesundheitsamt skal efter lkbg § 35 offentliggøre en officiel oversigt over metoder til prøveudtagning og undersøgelse af levnedsmidler, tobaksvarer, kosmetiske midler og daglige forbrugsgoder.
das bundesgesundheitsamt ist nach § 35 lmbg beauftragt, eine amtliche sammlung von verfahren zur probenahme und untersuchung von lebensmitteln, tabakerzeugnisse, kosmetischen mitteln und bedarfsgegenständen zu veröffentlichen.

(ii) undersøgelser med bha udført i fællesskab af bundesgesundheitsamt (berlin) og rijksinstituut voor de volksgezondheid (biithoven) har vist tilsvarende virkninger hos rotter.
(ii) vom bundesgesundheitsamt berlin und dem "rijksinstituut voor de volksgezondheid", bilthoven, gemeinsam durchgeführte untersuchungen haben ähnliche wirkungen bei ratten ergeben.