Results for camouflerede translation from Danish to German

derudover er der lagt adskillige godt camouflerede politiske miner i den.
zudem sind in ihm etliche gut getarnte politische minen gelegt.

frankrig faldt dog ikke for fristelsen til at tage mere eller mindre camouflerede protektionistiske skridt, men spillede i stedet forbilledligt fair play over for fællesskabet, i og med at det accepterede alle konsekvenserne af de åbne grænser.
weit davon entfernt, den verlockungen eines mehr oder weniger verdeckten protektionismus zu erliegen, gab frankreich ein beispiel für gemeinschaftliches "fair play", indem es alle aus der Öffnung seiner grenzen resultierenden folgen akzeptierte.

dette gælder også, når der er tale om bestemte typer koncessioner med "skyggegebyrer eller camouflerede gebyrer", hvor den ordregivende myndighed betaler koncessionshaveren i forhold til forbrugernes anvendelse af de pågældende tjenester.
dies ist auch der fall bei bestimmten konzessionen wie der "schattenmaut", bei der der öffentliche auftraggeber die leistungen des konzessionsneh­mers auf der grundlage der inanspruchnahme der dienstleistungen durch den verbraucher vergütet.

skydevåben, der er camoufleret som en anden genstand
als anderer gegenstand getarnte feuerwaffe