Results for carriage paid to translation from Danish to German

cpt: carriage paid to … (bestemmelsessted angives)
cpt: frachtfrei (… benannter zielhafen)

cip: carriage and insurance paid to … (bestemmelsessted angives)
cip: frachtfrei versichert (… benannter bestimmungsort)

attention will be paid to synthetic drugs, money laundering, and diversion of precursors.
schwerpunkte werden synthetische drogen, geldwäsche und abzweigung von grundstoffen sein.

particular attention was paid to their methods of engagement and impact on the local construction industries.
besonderes augenmerk wurde dabei den einstellungsmethoden und den auswirkungen auf die lokale baubranche gewidmet.

particular attention should be paid to the human resources crisis in africa’s health-care sector.
besondere aufmerksamkeit sollte dem personalmangel im afrikanischen gesundheitssektor gelten.

" special export tax under regulation ( eec ) no 1234/71 paid to an amount of ... "
"special export tax under regulation (eec) no 1234/71 paid to an amount of..."

(7) according to the united kingdom, the competitive tender will ensure that the minimum necessary is paid to secure the environmental benefits.
(7) according to the united kingdom, the competitive tender will ensure that the minimum necessary is paid to secure the environmental benefits.

(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."
(13) according to a special resolution adopted in 17 december 1999 by the board of shetland seafish ltd the preference shares in shetland seafish ltd have "the right to a fixed non-cumulative preferential dividend at the rate of 10 % (net of associated tax credit) per annum on the capital for the time being paid up or credit as paid up thereon accruing from the date of subscription therefore and to be paid (to the extent that there are profits available for distribution) annually on 31 january in each year in respect of the 12 months ending on that date; and may be redeemed at par (i.e. at 1 per preference share) plus any unpaid preferential dividend, at the option of the company at any time after the first anniversary of the date of the allotment of the preference shares."