Results for cetera translation from Danish to German

forhold med hensyn til definitionen af overgangsforanstaltninger gældende for syriske eksportører til spa nien og portugal, med hensyn til toldrettighcder et cetera.
und schließlich das große thema des sozialen zusammenhalts, des sozialen raums.

som de forslag til beslutning, der i dag drøftes, viser, står der bestemt endnu meget tilbage at gøre for at standse produktionen, leveringen, oplagringen et cetera.
sicher bleibt noch viel zu tun — und die während der heutigen debatte gemachten vorschläge belegen das —, bis der produktion, der lieferung, der lagerung usw. ein riegel vorgeschoben werden kann.

for hvis man i det europæiske råd beslutter en intervention for miljøet eller for regnskoven et cetera, og det udførende middel for disse valg så bliver fjernet i det pågældende ministerråd, kan man så sige, at der er en forbindelse og et bånd mellem regeringscheferne og deres ministre?
wir sollten zur Änderung der richtlinie zur bewertung der umweltbelastung kommen und die bewertungspflicht auf die in der anlage 2 dieser richtlinie aufgeführten sowie auf alle erhebliche umweltschäden verursachenden projekte, auf die neuen substitutiven technologien und auf die biotechnologien ausdehnen.

den kendsgerning, at en række lande, blandt andet albanien, libyen et cetera, udelukkes fra deltagelse i konferencen, er efter vor opfattelse en alvorlig fejl, for det begrænser på tilfældig vis præcis den regionale strategi, som forudsættes.
er achtet jedoch in seiner erwägung e sehr richtig auf sorgfältige unterscheidung zwischen beiden kategorien von staaten, den staaten mittel- und osteuropas mit der aussicht auf mitgliedschaft in der union, „während bei den staaten des mittelmeerraums ein solcher nicht in frage kommt" und zusammenarbeit das ist, was in frage kommt.