Results for chandra translation from Danish to German

hr. bernard chandra og hr. edouard rÜppert udpeges til i fællesskab at udøve hvervet som revisor for centret for industriel udvikling.
herr bernard chandra und herr edouard ruppert werden zur gemeinsamen ausübung des amtes eines rechnungsprüfers des zentrums für in dustrielle entwicklung bestellt.

i rapporten fra naresh chandra-udvalget konstateres, at der er behov for en integreret tilgang til luftfartspolitikken, som bygger på følgende fire støttepiller:
der chandra-ausschuss erklärte in seinem bericht, dass ein integrierter ansatz ür die zivilluftfahrt erforderlich ist, der auf den folgenden „vier grundpfeilern“ beruht:

førend jeg kort giver ordet til rådet og kommissionen har jeg den glæde at hilse en delegation fra kongeriget nepal velkommen. delegationen sidder i den officielle tilhørerloge og ledes af hans excellence ram chandra poudel, der er formand for repræsentanternes hus.
bevor ich rat und kommission kurz das wort erteile, heiße ich eine delegation des königreichs nepal willkommen, die von seiner exzellenz, herrn ram chandra poudel, präsident des abgeordnetenhauses, geleitet wird und auf der ehrentribüne platz genommen hat.

4.2 den indiske regering bliver stadig mere bevidst om, at luftfartssektoren kan fungere som en katalysator for den generelle økonomiske udvikling og nedsatte derfor i 2003 et udvalg, ledet af den tidligere kabinetssekretær naresh chandra, til at udarbejde en køreplan, der skal danne grundlaget for en ny national strategi på luftfartsområdet.
4.2 die indische regierung erkennt zunehmend an, dass die luftverkehrsbranche ein katalysator für die allgemeine wirtschaftliche entwicklung sein kann, und setzte daher 2003 einen ausschuss unter leitung des früheren kabinettssekretärs naresh chandra ein, um einen fahrplan als grundlage für eine neue nationale zivilluftfahrtpolitik zu erstellen.