Results for client translation from Danish to German

bittornado client
bittornado client

1) irc client
1) benutzung des irc-client

client-server-arkitektur
client-server-architektur

ukendt klienta normal client
unbekannter clienta normal client

normala client on the friend list
normala client on the friend list

kde remote desktop client (fuldskærm)
verbindungsclient zu fremdrechner (vollbild)

france service client local exubera tél:
france service client local exubera tél:

hvad med client- error- not- found?
wie sieht es mit client-error-not-found aus?

hvad betyder client- error- bad- request?
was bedeutet des fehler client-error-bad-request?

forbundetwe' re at this position in client' s queue
verbundenwe're at this position in client's queue

(% 1) client software release appended to client software tag
(%1)client software release appended to client software tag

man kan downloade, installere og konfigurere en irc client på sin computer.
sie können einen irc-client auf ihren pc herunterladen, installieren und konfigurieren.

solvit clarified the situation and explained to the client which procedure he should follow.
solvit konnte die situation klären und dem antragsteller aufzeigen, wie er vorgehen müsse.

netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
netzwerkverwaltung deaktiviert@info:tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
problem mit der installation@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running

centret fik i årets løb 233 kundetilfredshedsformularer (client satisfaction form, csf) vedrørende oversættelser leveret til kunder.
223 formulare zur ermittlung der kundenzufriedenheit (client satisfaction forms) in bezug auf Übersetzungen wurden im laufe des jahres von den kunden an das zentrum zurück geschickt.

applikationen »fortegnelse over alle institutioner« blev overført til et client/ server-miljø med powerbuilder.
die anwendung „verwaltungsverzeichnis" migrierte in eine client/server-umgebung mit powerbuilder.

le groupe seb ("seb") qui a acquis partiellement moulinex en octobre 2001 est le principal client d'euromoteurs.
le groupe seb ("seb") qui a acquis partiellement moulinex en octobre 2001 est le principal client d'euromoteurs.

luxembourg/ luxemburg service client local exubera/ exubera - service- center tél/ tel:
luxembourg / luxemburg service client local exubera/exubera- service-center tél/tel:

når en bruger når sin kvotagrænse, vil han få en client- error- not- possible besked, hvis han ønsker at udskrive.
wenn ein benutzer eine beschränkung erreicht, erhält er eine client-error-not-possible meldung, wenn er drucken will.