Results for competence translation from Danish to German

competence
competence

projekt european language competence test
projekt „europäische sprachprüfung“

competence for the proposed measure lies solely with the community.
die geplante maßnahme fällt in den ausschließlichen zuständigkeitsbereich der gemeinschaft.

rutekendskab (route competence qualification) som beskrevet i ops 1.975,
nachweis der kenntnisse über flugstrecken gemäß ops 1.975,

guideline - adapt education and training systems in response to new competence requirements
leitlinie: die aus- und weiterbildungssysteme auf neue qualifikationsanforderungen ausrichten

this applies whether or not the action is within the community's exclusive competence.
dies gilt unabhängig davon, ob die maßnahme unter die ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft fällt oder nicht.

i) this paragraph applies to all community action, whether or not within exclusive competence.
i) dieser absatz findet auf alle maßnahmen der gemeinschaft anwendung, unabhängig davon, ob die betreffenden bereiche unter ihre ausschließliche zuständigkeit fallen oder nicht.

does competence for the proposed measure lie solely with the community or is it shared with the member states?
ist die gemeinschaft für die geplante maßnahme ausschließlich oder gemeinsam mit den mitgliedstaaten zuständig?

i) this paragraph does not apply to matters falling within the community's exclusive competence.
i) dieser absatz findet keine anwendung in bereichen, die unter die ausschließliche zuständigkeit der gemeinschaft fallen.

den manglende tilsidesættelse af artikel 1 i forordning nr. 570/88 som ændret og medlemsstaternes residual/competence
der gerichtshof hat für recht erkannt:

bevis for pic-rutekendskab (pic route competence qualification) som foreskrevet i ops 1.975, og
nachweis der kenntnisse über flugstrecken als verantwortlicher pilot gemäß ops 1.975,

nylig erfaring som foreskrevet i ops 1.970rutekendskab (route competence qualification) som beskrevet i ops 1.975,
nachweis der fortlaufenden flugerfahrung gemäß ops 1.970nachweis der kenntnisse über flugstrecken gemäß ops 1.975,

in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .
in light of the governing council 's final competence in t2s issues , any tasks performed by the t2s programme board may be addressed by the governing council .

cedefop's forskningslaboratorium giver et omfattende overblik over erhvervsrettet uddannelse og forskning i europa i cedefop's anden forskningsrapport training and learning for competence.
das cedefop-forschungslabor vermittelt mit seinem zweiten berufsbildungsforschungsbericht, kompetenz durch ausbildung, einen umfassenden Überblick über die berufsbildungsforschung in europa.

[18] european forum on harmful and illegal cyber content: self-regulation, user protection and media competence.
[18] european forum on harmful and illegal cyber content: self-regulation, user protection and media competence.

1.2.3 the council to ensure that full use is made of the eu agencies, particularly europol and the european monitoring centre of drugs and drug addiction, in their respective fields of competence.
1.2.3 der rat stellt sicher, dass die agenturen der eu, namentlich europol und die europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht, in ihren jeweiligen zuständigkeitsbereichen in vollem umfang beteiligt werden.

in order to maintain the high level of excellence among personnel within the institution and to facilitate smooth integration of new staff members, the commission wishes to attract and recruit candidates of the highest standard in terms of competence and qualifications, having regard to the principles of equal opportunities between men and women.
damit das hohe qualifikationsniveau des personals der kommission erhalten bleibt und die reibungslose integration der neuen personalmitglieder erleichtert wird, ist der kommission sehr daran gelegen, äußerst kompetente und qualifizierte bewerber einzustellen, wobei dem grundsatz der gleichbehandlung von frauen und männern rechnung zu tragen ist.

det er også muligt at bidrage med nyheder, og læserne opfordres aktivt til at indsende nyheder om samarbejdsprojekter, samt et link til værktøjet »leader competence pool«, der behandles nedenfor.
eu-dokumente sind die o ƒ ziel len dokumente der europäischen institutionen, die mit leader zu tun haben, während die dokumentation der vernetzungsstellen die „bottom-up- verbindung“ zu den nationalen bibliotheken der einzelnen mitgliedstaaten bildet.

(3) de uddannelser, som det forenede kongerige fører frem til faglige kvalifikationer ("certificate of technical competence") som tekniker i affaldshåndtering ("certified technically competent person in waste management"), skal indsættes i bilag c til direktiv 92/51/eØf, for så vidt som de i det forenede kongerige er godkendt som "national vocational qualifications" (nvq) på niveau 3 og 4.
(3) die ausbildungsgänge im vereinigten königreich, die zu einem technischen befähigungsnachweis als geprüfte fachkraft für abfallwirtschaft führen, sind in anhang c der richtlinie 92/51/ewg aufzunehmen, soweit sie im vereinigten königreich als nationale befähigungsnachweise ("national vocational qualifications" - nvq) der niveaus 3 und 4 zugelassen sind.