From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.3 to adopt a comprehensive approach
3.3 verfolgung eines umfassenden konzepts
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a comprehensive hiv treatment care package in zimbabwe
umfassende hiv-behandlung und versorgung in simbabwe
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
the ecb has a comprehensive insurance scheme for removals .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa: _bar_ comprehensive peace agreement _bar_
cpa: _bar_ comprehensive peace agreement _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prepare for negotiations on a comprehensive aviation agreement with the eu.
vorbereitung auf verhandlungen über ein umfassendes luftverkehrsabkommen mit der eu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ecb medical and dental comprehensive insurance plan ( d-frankfurt am main
ecb medical and dental comprehensive insurance plan ( d-frankfurt am main
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission services will publish a comprehensive review of ucits legislation this summer.
die dienststellen der kommission werden in diesem sommer eine umfassende revision der ogaw-rechtsvorschriften veröffentlichen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
implement government plans for preparing a comprehensive national programme for public sector reform.
umsetzung von regierungsplänen zur ausarbeitung eines umfassenden nationalen programms für die reform des öffentlichen sektors.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
romania has started to address this issue through the comprehensive reform of its public administration.
rumänien geht diese frage nun durch eine umfassende reform seiner öffentlichen verwaltung an.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
establish a structured and comprehensive dialogue on industrial and enterprise policy including the improvement of the business environment
einrichtung eines strukturierten und umfassenden dialogs über industrie- und unternehmenspolitik einschließlich verbesserung der unternehmerischen rahmenbedingungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
enhedsskolerne (comprehensive schools) samler alle grene fra sekundærtrin i og ii i én skole.
gesamtschulen (comprehensive schools) faßten alle zweige der sekundarstufe i und ii in einer schule zusammen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive legislation on anti-discrimination was adopted but the independent body required by the law has not yet been established.
es wurden umfassende antidiskriminierungsvorschriften erlassen, aber die gesetzlich vorgeschriebene unabhängige behörde wurde noch nicht geschaffen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the ecb offers its staff a comprehensive medical and dental insurance plan , details of which can be found in the van breda brochure .
the ecb offers its staff a comprehensive medical and dental insurance plan , details of which can be found in the van breda brochure .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cotonou agreement, revised in 2005, combines a political dimension with trade and development issues in a single comprehensive framework.
das cotonou-abkommen, das 2005 geändert wurde, verbindet in seinem umfassenden vertragswerk die politische dimension mit handels- und entwicklungsaspekten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
develop a comprehensive approach to conflict prevention, which seeks to integrate policies and action in the fields of security, development and democratic governance.
entwicklung eines umfassenden ansatzes zur konfliktprävention, in dem politische strategien und maßnahmen auf dem gebiet der sicherheit, entwicklung und der demokratischen staatsführung berücksichtigt sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time now, building on this experience, to set up a more comprehensive eu approach complementing these community instruments through cfsp/esdp approaches.
jetzt ist es an der zeit, auf der grundlage dieser erfahrungen einen weiter reichenden eu-ansatz zu entwickeln und diese gemeinschaftsinstrumente durch gasp/esvp-konzepte zu vervollständigen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
key to the successful mitigation of exogenous economic shocks is comprehensive national strategies for restructuring and recovery including the social dimension, fully embedded within overall national and regional development strategies.
voraussetzung für die erfolgreiche bewältigung externer wirtschaftlicher schocks ist die erarbeitung umfassender nationaler strategien zur umstrukturierung und wiederbelebung der wirtschaft – einschließlich der sozialen dimension - und deren einbettung in nationale und regionale entwicklungsstrategien.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(49) development of a system of efficient, comprehensive state border management on all sectors of the moldovan border, including the transniestrian sector
(49) entwicklung eines systems für eine effiziente, umfassende verwaltung der staatsgrenzen an allen abschnitten der moldauischen grenze einschließlich des transnistrischen abschnitts.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
den nye "comprehensive food consumption database"25 indeholder informationer om børns og voksnes individuelle indtag sammen med oplysninger om hver enkelt deltagers alder, køn og vægt.
die kompakte europäische datenbank über den verzehr von lebensmitteln25 enthält daten zum lebensmittelverzehr von kindern und erwachsenen, wobei alter, geschlecht und gewicht jedes teilnehmers erfasst werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises
contract notice : managing a combined / comprehensive project insurance ( cpi ) including steering and expert controlling and handling of claims for the new ecb premises
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.