Results for computer subsystem and computer system translation from Danish to German

telefon og modem en anden computer
drucker, telefon und modem, ein anderer computer, fernsehgerät, fax.

velkommen til "kde' s infocenter", et centralt sted til at find information om dit computer- system.
willkommen im kde-infozentrum, einem der besten plätze, um informationen über ihren rechner zu erhalten.

therefore , the costs to the member states are restricted mainly to administrative and computer services expenses .
therefore , the costs to the member states are restricted mainly to administrative and computer services expenses .

du kan åbne en browser nu eller kopiere adressen til en browser på en anden computer.
sie können jetzt einen browser starten oder diese adresse, in einen browser auf einem anderen rechner, kopieren.

indførelsen af et on-line computer-system er efter foreningens opfattelse en forholdsvis enkelt teknisk løsning, idet systemet er baseret på kendt teknologi.
der verband hat eine prüfung der ursachen für die festgestellten betrügereien vorgenommen.

deling af en widget på netværket lader dig tilgå denne widget fra en anden computer som fjernbetjening.
das freigeben eines miniprogramms im netzwerk ermöglicht ihnen den zugriff darauf von einem anderen rechner (wie mit einer fernbedienung).

hvis du har brug for flere kameraer det samme sted, kan du installere et andet system på en anden computer.
wenn sie mehr kameras an einem standort benötigen, können sie weitere systeme auf anderen computern installieren.

hvordan får jeg det & amarok; spiller lige nu, når jeg er på en anden computer?
wie kann man den aktuell in & amarok; laufenden titel erfahren, wenn man an einem anderen computer ist?

disse filer er uden din involvering blevet udvalgt til at blive sendt til en anden computer. Ønsker du at sende disse filer?
die unten aufgeführten dateien wurden ohne ihr zutun ausgewählt und sollen an einen anderen computer gesendet werden. möchten sie die dateien versenden?

indledningsvis skal det bemærkes, at det for daask speditørforening er temmeligt overraskende at den påtænkte indførelse af et on-line computer-system først kan forventes indført 56 år efter gennemførelsen af eu's indre marked.
dem verband liegen gegenwärtig 10 fälle vor, in denen betrügereien bei transporten festgestellt wurden, und von diesen 10 fällen betreffen 5 transporte von alkohol oder zigaretten, die restlichen 5 betreffen transporte mit ausfuhrerstattungsware .

denne side giver oplysninger om "small computer systems interface" (scsi) grænseflader og tilknyttede scsi enheder.
diese seite zeigt informationen über das small computer systems interface (scsi -adapter) und angeschlossene scsi -geräte an.

"zombierne" kan styres - ofte uden at brugerne af de inficerede computere har kendskab til det - fra en anden computer.
diese „zombies“ können von einem anderen computer kontrolliert werden – häufig ohne wissen der nutzer dieser infizierten computer.

du kan bruge importér farvesammensætning... - knappen til at tilføje nye indgange til listen. dette kan være farveskemaer som du har lavet på en anden computer og gemt, eller farvesammensætninger du har taget ned fra en netside.
sie können den knopf schema importieren... verwenden, um neue einträge zur liste hinzuzufügen. dies können farbschemata sein, die sie auf anderen rechnern erstellt und gespeichert haben oder auch solche, die sie von einer internetseite geladen haben.

78/294/eØf: kommissionens beslutning af 28. februar 1978 om nægtelse af fritagelse for told efter den fælles toldtarif af det videnskabelige apparat »scorpio system 3000 multiunibus disk-based multichannel analyzing computer system« eftl074 16.03.78 s.39.
78/294/ewg: entscheidung der kommission vom 28. februar 1978 über die versagung der befreiung von den zöl­len des gemeinsamen zolltarifs für das wissenschaftliche ge­rät „scorpio 3000" abl. l 074 16.03.78 s.39.