Results for consistent translation from Danish to German

consistent system of time measurement
geschlossenes system der zeitmessung

elles consistent à offrir aux clients des solutions de transport aussi complètes que possible.
elles consistent à offrir aux clients des solutions de transport aussi complètes que possible.

better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .

dit was consistent in de subgroepen van patiënten gedefinieerd naar basiskarakteristieken en type behandeling met fibrinolytica of heparine.
dieses ergebnis war in allen subgruppen, definiert nach basischarakteristika und art der fibrinolytischen oder heparin-therapie, konsistent.

both in the short and long term the creation of jobs through greater competitiveness and consistent implementation of the flexicurity concept should take priority.
kurz- und langfristig sollte das schaffen von arbeitsplätzen durch stärkung der wettbewerbsfähigkeit und durch konsequente umsetzung des flexicurity-kon­zepts priorität einnehmen.

the result is that there is no framework for social partnership, which makes it difficult to resolve immigration dilemmas and find a consistent response thereto.
mit der folge, dass sie nicht in eine sozialpartnerschaft eingebettet sei, was bei der bewältigung der durch die migration verursachten probleme und der formulierung einer schlüssigen lösung für diese probleme große schwierigkeiten aufwerfe.

(20) undertake consistent and far-reaching structural reform programme to further consolidate the functioning of market economy.
(20) einleitung konsequenter weiterreichender strukturreformen zur gewährleistung einer funktionsfähigen marktwirtschaft

design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .
design of a specific structure for the edp inventories together with check-lists for each section to ensure that the descriptions are systematic , consistent and comparable across countries 9 .

(25) la commissione constata che l'articolo 14 e l'articolo 15 conferiscono ai beneficiari un vantaggio economico consistente nell'esenzione dall'irap per un periodo di cinque anni consecutivi.
(25) la commissione constata che l'articolo 14 e l'articolo 15 conferiscono ai beneficiari un vantaggio economico consistente nell'esenzione dall'irap per un periodo di cinque anni consecutivi.