From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue
fortsetzen
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
continue monitoring
ständige Überwachung
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bruge af continue
aufruf von continue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ændringen ligger i continue.
die Änderung liegt bei continue.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
continue progress with the privatisation program.
weitere fortschritte bei dem privatisierungsprogramm.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue the work on sustainable development indicators.
fortführung der arbeiten im bereich indikatoren für nachhaltige entwicklung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
this co-operation will continue and be enhanced.
diese unterstützung wird fortgesetzt und verstärkt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to develop an independent and impartial judiciary.
fortsetzung der bemühungen um die entwicklung einer unabhängigen und unparteiischen justiz.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
turkey is encouraged to continue its efforts in this area.
die türkei wird ermuntert, ihre bemühungen in diesem bereich fortzusetzen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue with the sector reform and gradual market liberalization.
fortsetzung der sektorreform und schrittweisen marktliberalisierung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue dialogue on implementation of the european security strategy;
fortgesetzter dialog im zusammenhang mit der umsetzung der europäischen sicherheitsstrategie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to work together to eradicate chemical and biological weapons.
weitere zusammenarbeit für die beseitigung chemischer und biologischer waffen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts should continue as concerns specifically interconnectivity with eu systems.
speziell im hinblick auf die it-systeme (interkonnektivität mit den eu-systemen) sind weitere bemühungen erforderlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue collaboration with international organisations and civil society on the issue.
fortsetzung der diesbezüglichen zusammenarbeit mit internationalen organisationen und der zivilgesellschaft.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to approximate the jordanian maritime legislation to international and eu standards.
fortgesetzte angleichung der jordanischen seeschifffahrts-gesetzgebung and eu-standards.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue close cooperation between government authorities and representatives of national minorities;
fortsetzung der engen zusammenarbeit zwischen regierungsstellen und vertretern nationaler minderheiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(57) continue co-operation on nuclear energy and nuclear safety.
(57) fortgesetzte zusammenarbeit im bereich kernenergie und nukleare sicherheit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .
expenditure on working groups and missions etc. are expected to continue at the current level .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continue harmonisation of legislation to eu legislation in the sphere of intellectual and industrial property rights protection.
fortsetzung der angleichung der ukrainischen rechtsvorschriften an die eu-vorschriften im zusammenhang mit dem schutz der rechte an geistigem und gewerblichem eigentum.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
continue with the reform of the port sector (separation of operational and commercial functions).
fortführung der reform des hafensektors (trennung operationeller und geschäftlicher funktionen).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: