Results for corticosteroider translation from Danish to German

corticosteroider alene.
• der chmp befasste sich mit dem verfahren gemäß artikel 6 absatz 13 der verordnung (eg) nr.

glucocorticoider (corticosteroider)
glucocorticoide (corticosteroide)

corticosteroider i blodet
frei zirkulierende corticosteroiden

corticosteroider (systemisk administration):
kortikosteroide (systemische verabreichung):

dagsrytme for corticosteroider i plasma
tägliche rhythmen der plasma-corticosteroiden

systemiske corticosteroider reducer calciumabsorptionen.
systemische corticosteroide verringern die calciumresorption.

man så også nærmere på antallet af organafstødninger hos patienter, som ikke reagerede på corticosteroider.
außerdem wurde die zahl der organabstoßungen bei patienten untersucht, die auf kortikosteroide nicht ansprachen.

Øjeblikkelig seponering af interferon alfa og behandling med corticosteroider synes at være forbundet med ophør af lungebivirkningerne.
ein sofortiges absetzen der interferon-alfa- behandlung und eine therapie mit kortikosteroiden scheinen mit einem verschwinden der pulmonalen nebenwirkungen einherzugehen.

af ordlyden fremgår også vigtigheden af nedtrapning til inhalerede corticosteroider alene, efter at astmakontrol er opnået.
der text weist auch darauf hin, dass es wichtig ist, die therapie auf inhalative kortikoide allein zu reduzieren (step-down), sobald eine asthmakontrolle erreicht ist.

zenapax øger ikke denne risiko,, når det anvendes sammen med andre immunosuppresive lægemidler, inklusive ciclosporin og corticosteroider.
zenapax erhöht dieses risiko nicht weiter, wenn es zusammen mit anderen immunsuppressiven arzneimitteln, einschließlich ciclosporin und corticosteroiden, angewendet wird.

det anvendes sammen med ciclosporin og corticosteroider (andre lægemidler, der anvendes til at forebygge organafstødning).
es wird zusammen mit ciclosporin und corticosteroiden (andere arzneimittel zur verhinderung der organabstoßung) angewendet.

protopic anvendes til patienter fra 2-årsalderen og derover, som ikke reagerer særlig godt på eller ikke tåler traditionelle behandlinger såsom lokalt påførte corticosteroider.
b. lokal angewendete kortikosteroide, nicht ausreichend ansprechen oder sie nicht vertragen.

raptiva har været anvendt til psoriasispatienter samtidig med corticosteroider uden, at der er påvist nogen uønskede indvirkning, der er heller ikke observeret nogen gavnlig effekt i kombinationsbehandlingen udover monoterapi med efalizumab.
raptiva wurde in verbindung mit topischen kortikosteroiden bei psoriasis-patienten eingesetzt, ohne dass unerwünschte wirkungen auftraten und ohne erkennbaren signifikanten nutzen der kombinationstherapie gegenüber der monotherapie mit efalizumab.

i andre undersøgelser forårsagede doser på omkring 80 mg/kg lettere for sinket mineralisering af dele af brystbenet uden ledsagende virkning på plasmaets indhold af calcium, alkaliske phosphataser og corticosteroider.
in anderen untersuchungen verursachten dosen in der grössenordnung von 80 mg/kg geringe verzögerungen der mineralisierung von sternebrae ohne begleiterscheinungen auf die serumkalziumniveaus, alkaliphosphatase oder corticosteroid-niveaus.

aktive stoffer, der inhiberer inflammation eller påvirker det hæmatopoietiske system (såsom antibiotika og corticosteroider), kan føre til falske, negative resultater.
entzündungshemmende wirkstoffe oder das hämatopoetische system beeinflussende wirkstoffe (wie antibiotika und kortikosteroide) können zu falsch-negativen ergebnissen führen.

bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for de aktive stoffer, adjuvanser eller et eller flere af hjælpestofferne, over for corticosteroider, over for andre antimykologiske azole- stoffer og over for aminoglycosider.
nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber corticosteroiden, anderen azol-antimykotika oder anderen aminoglykosiden.

i en sjette undersøgelse af 508 voksne patienter så man på antallet af patienter, hvis symptomer forbedredes, og som ikke havde brug for yderligere behandling med corticosteroider (andre lægemidler til behandling af crohns sygdom).
in einer sechsten studie mit 508 erwachsenen patienten wurde untersucht, bei wie vielen patienten sich die symptome verbesserten und wie viele patienten keine zusätzliche behandlung mit kortikosteroiden (anderen arzneimitteln zur behandlung von morbus crohn) benötigten.

dette veterinærlægemiddel er en fast kombination af tre aktive substanser: antibiotika, svampehæmmende og corticosteroid.
das tierarzneimittel ist eine kombination aus drei wirkstoffen (corticosteroid, antimykotikum und antibiotikum).