Results for dekker translation from Danish to German

dekker. — (ne.)
(beifall von der mitte)

Ændringsforslag nr. 100 af dekker
Änderungsantrag nr. 100 eingereicht von frau dekker

— ændringsforslag nr. 99 af dekker:
— nr. 64 von frau boot und ab und

dekker, endnu ikke offentliggjort i sml. )
ohne eine solche ratifizierung sollten die verordnungen nach ablauf dieser frist ungültig werden.

d.c. dekker som efterfølger for h. van der goot,
herr d.c. dekker als nachfolger von herrn h. van der groot,

sander dekker statssekretær for undervisning, kultur og videnskab
sander dekker staatssekretär für bildung, kultur und wissenschaft

fru dekker havde søgt en stilling som socialpædagog ved et uddannelsescenter for unge.
frau dekker hatte sich um die stelle einer erzieherin in einem jugendausbildungszentrum beworben.

dekker ringer også at benytte deltidsarbejde i de høje stillinger? linger?
davignon bedauert diese situation zutiefst, und sie wird auf diese frage zurückkommen und das parlament darüber informieren, wenn sie den vorentwurf für den haushaltsplan für 1982 vorbereiten muß.

dekker lemåde retfærdiggøres af objektive forhold, som ingen forbindelse har med kønsforskellen.
cinciari rodano wollte man das problem der mittel nicht behandeln.

1860 – udgivelse af bogen "max havelaar", skrevet af eduard douwes dekker
1860: veröffentlichung des romans "max havelaar" von eduard douwes dekker

14 — jf. dom af 8.11.1990, sag c-177/88, dekker, sml.
14 — vgl. urteil vom 8. november 1990, dekker (c-177/88, slg. 1990, i-3941, randnrn.

inden for vort ad hoc-udvalg har fru dekker og jeg fået overdraget udarbejdelsen af en rapport om de nye teknologier.
wenn sie rhetorische erklärungen über den fortschritt für die frauen der gemeinschaft abgeben, dann müssen sie auch die harte arbeit auf sich nehmen, die dies mit sich bringt, anstatt sich in schönen reden zu ergehen.

de indgåede kontrakter dekker et bredere om råde, end der foreslås i titlen "forbedret isolering af bygninger".
die verträge erstrecken sich auf ein größeres als das durch den titel "verbesserung der isolierung von gebäuden" erfaßte gebiet.

indlæg til stemmeafgivelse: enright, mart, hamilius, klepsch, habsburg, dekker, prag, pearce, patterson
17. tagungsort des parlaments. — entschließungsantrag von herrn enright und anderen (dok. 1-749/80):

de fleste af medlemsstaterne returnerede spørgeskemaer for 1985 og 1986 til undersøgelsen over ulykker med dødelig udgang. dataene fra jern- og stålindustrien dekker flere år fra 1977.
die anzeigepflicht erstreckt sich auf alle arbeitnehmer in allen wirtschaftszweigen, allerdings ist die dänische behörde für schiffahrtsangelegenheiten für die erhebung, analyse und veröffentli chung von daten über schiffahrtsunfälle zuständig.

i sag 33/65 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra landes sozialgericht, berlin): a dekker mod bundesversicherungsanstalt für angestellte, berlin.
urteil vom 27. januar 1981 in der rechtssache 70/80 (vorabentscheidungsersuchen des bundessozialgerichts kassel): tamara vigier gegen bundesversicherungsanstalt für angestellte

der findes omkring 40 halvoffentlige f ors i kr i ngsorgani sat loner , hvoraf de 3 største (ika, oga og tebe) dekker omkring 50x af den samlede arbejdsstyrke.
das istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (inail) versichert nahezu alle versicherungspflichtigen und erarbeitet und veröffentlicht statistiken der gemeldeten unfälle.

elisabeth johanna pacifica dekker mod stichtingvormingscentrum voor jong volwassenen (vjv-centrum) plus (direktiv 76/207/eØf)
elisabeth johanna pacifica dekker gegen stichtingvormingscentrum voor jong volwassenen (vjv-centrum) plus (richtlinie 76/207/ ewg)

(62) de commissie twijfelt aan […] als zou de nmbs […] juridisch aansprakelijk kunnen worden gesteld voor het dekken van de verliezen in kwestie. […].
(62) de commissie twijfelt aan […] als zou de nmbs […] juridisch aansprakelijk kunnen worden gesteld voor het dekken van de verliezen in kwestie. […].