Results for différences translation from Danish to German

- différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)
- différences: marchandises présentées au bureau (nom et pays)

identifier des secteurs prioritaires et analyser la législation communautaire applicable et mettre en évidence les différences avec la législation nationale existante.
identifizierung vorrangiger sektoren unter analyse der geltenden gemeinschaftlichen rechtsvorschriften sowie hervorhebung der unterschiede zu den geltenden nationalen rechtsvorschriften

(2002) quotas et marché à terme: similitudes et différences, economie rurale n°270.
(2002) quotas et marché à terme : similitudes et différences, economie rurale n°270.

prendre connaissance de la législation communautaire applicable en matière de réglementation technique, de normalisation et d’évaluation de la conformité ; mettre en évidence les différences avec la législation nationale existante ;
befassung mit dem gemeinschaftsrecht auf den gebieten technische vorschriften, normung und konformitätsbewertung; feststellung der unterschiede im vergleich zu den geltenden tunesischen vorschriften

(35) l'impact du res est calculé sur base de l'actif net estimé à -57 m€ de la société abx logistics (france) sa au 31 décembre 2004, qui tient compte des plus values non encore comptabilisées sur la vente de contract logistics à mgf et la vente des activités internationales à la sncb, ainsi que de la réduction de valeur sur les actifs incorporels (marque, …), vu que la société sera active sous un nouveau nom. cet actif net de -57 m€ correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.
(35) l'impact du res est calculé sur base de l'actif net estimé à -57 millions d'euros de la société abx logistics (france) sa au 31 décembre 2004, qui tient compte des plus values non encore comptabilisées sur la vente de contract logistics à mgf et la vente des activités internationales à la sncb, ainsi que de la réduction de valeur sur les actifs incorporels (marque, …), vu que la société sera active sous un nouveau nom. cet actif net de -57 millions d'euros correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.