Results for dik translation from Danish to German

chairman / dik association
vorsitzende des dik-forbündet

hr. lambrias stotter sig ikke til det udmærkede for slag af ford — (dik.
filinis (com), schriftlich. - (gr) viele punkte des entschließungsantrags von herrn lambrias halte ich für sehr positiv.

det blev imidlertid straffet for denne dets kærlighed til demokratiet og friheden med udenlandsk-inspirerede fascistiske dik
enoch powell von der unionist party in nordirland war der erste politiker in großbritannien nach dem zweiten weltkrieg, der die angst vor schwarzen immigranten öffentlich ausnutzte.

fru dik og fru menkutos­demirci indbragte derefter for raad van beroep de afgørelser, ved hvilke college van burgemeester en wethouders, arnhem, havde afslået deres ans­øgninger.
hier ¡st unbedingt festzustellen, daß die klägerinnen verlangten, daß ihnen das gleiche ent gelt gezahlt würde wie den männlichen arbeitnehmern.

kan gøre brug af for at håndtere betænkelighed med hen ­ syn til en modparts finansielle sundhed, d) at tillade styrel ­ sesrådet at træffe beslutning om, at ecb i undtagelsestilfælde kan udføre direkte købs- og salgsforret ­ ninger centralt, e) at reducere risikoen for tilbagesøgnings ­ krav med det formål at nedsætte kreditrisikoen og den juridiske risiko ved at begrænse oprindelige udstedere af værdipapirer af asset-backed-typen og de underliggende aktiver til dem, der er inden for det europæiske Økono ­ miske samarbejdsområde, f) at indføre nye belånbarheds ­ kriterier for egen anvendelse af dækkede obligationer, som ikke er i overensstemmelse med reglerne for investerings ­ foreninger( non-ucits covered bonds)( strukturerede dæk ­ kede obligationer), der har lån i fast ejendom til boligformål som underliggende aktiver, g) at tilføje nye udtryk i appen ­ diks 2 til bilag i, samt at definere andre udtryk mere nøj ­ agtigt, h) at ændre appendiks 4 til bilag i for at afspejle ændringer i de statistiske regler, og i) at harmonisere bestemmelser og indføre andre mindre ændringer, som fremmer konsekvens og gennemsigtighed--- vedtaget fØlgende retningslinje:
ezb-rat, darüber zu entscheiden, dass die ezb in ausnah ­ mefällen endgültige käufe bzw. verkäufe zentral durchfüh ­ ren kann, e) die senkung der rückholrisiken( „claw-back" risiken), um kreditrisiken und rechtliche risiken durch beschränkungen für die originatoren von asset-backed securities( abs) und der den abs zugrunde liegenden sicherheiten auf solche aus dem europäischen wirtschafts ­ raum( ewr) zu begrenzen, f) die einführung neuer zulassungskriterien für die selbstnutzung von nicht ogaw-konformen gedeckten schuldverschreibungen( strukturierten gedeckten schuldverschreibungen), denen immobiliendarlehen als sicherheiten zugrunde liegen, g) die hinzufügung neuer begriffe zu anhang i, anlage 2, sowie die präzisere definition anderer begriffe, h) die Ände ­ rung von anhang i, anlage 4, um Änderungen der statistikvorschriften rechnung zu tragen, und i) die har ­ monisierung von bestimmungen und die einführung geringfügiger weiterer Änderungen zur verbesserung der konsistenz und transparenz--- hat folgende leitlinie erlassen: