Results for din personlige grænse kan blive ... translation from Danish to German

de arbejdssteder, hvor de øvre eksponeringsaktionsværdier kan blive overskredet, skal markeres med skilte og afgrænses.
arbeitsplätze, an denen mit einer Überschreitung der oberen expositionsauslösewerte gerechnet werden muss, sind mit einer kennzeichnung zu versehen und abzugrenzen.

arbejdstagere, som kan tænkes at blive eksponeret for elektriske felter, hvor loftsniveauet kan blive overskredet, skal bære personlige værnemidler.
persönliche schutzausrüstungen müssen von denjenigen arbeitnehmern verwendet werden, die elektrischen feldern ausgesetzt sein können, die möglicherweise die maximal zulässigen exposirionsobergrenzen überschreiten.

med din udtrykkelige tilladelse indsamler, integrerer og bruger logitech dine personlige oplysninger sådan at din brug af webstedet, vores produkter og tjenester kan blive bedre og mere personlige.
mit ihrer ausdrücklichen genehmigung erfasst, integriert und verwendet logitech ihre persönlichen informationen, um ihre nutzung unserer website, produkte und dienste zu erweitern und zu verbessern.

til trods for risikoen for, at retningslinjen kan blive overskredet, vil rådet ikke tage nogen praktiske skridt for at reducere udgifterne, skønt vi ved, at kommissionen planlægger at udsætte udbetalingerne til 1996 for at holde sig meget tæt på retningslinjen.
fortschritte in diesem bereich sind allerdings wie man weiß niemals zufriedenstellend; deshalb muß man noch mehr tun und noch weitere sektoren ausmachen, in denen eine zusammenarbeit zwischen den verschiedenen institutionen entwickelt werden kann.

da læskedrikke i høj grad bidrager til indtagelsen af sødestoffer, og da visse oplysninger viser, at adi kan blive overskredet, foreslog kommissionen at nedsætte den maksimale anvendelsesdosis for cyklamater i læskedrikke fra 400 til 350 mg/l.
da alkoholfreie erfrischungsgetränke wesentlich zur aufnahme von süßungsmitteln beitragen und anzeichen dafür bestehen, dass die adi überschritten werden könnte, schlug die kommission eine reduzierung der verwendungshöchstmenge für cyclamate in alkoholfreien erfrischungsgetränken von 400 auf 350 mg/l vor.

det er ikke de fattigste landbrugere, der nyder gavn heraf. som ordfører for det samlede 1994-budget er jeg klar over, at udsigterne for landbruget er sådan, at retningslinjen kan blive overskredet med 1,3 mia ecu til næste år.
folglich befürworten wir auch uneingeschränkt die notwendigkeit, die quoten im falle italiens, spaniens und griechenlands zu erhöhen, wodurch es möglich wäre, die quote realistischer der realen produktion anzunähern.

den eneste undtagelse er service-e-mail hvor du får besked om at systemet midlertidigt tages ud af drift, at der er problemer med et produkt, at et produkt tilbagekaldes, e-mail der minder dig om din adgangskode hvis du har glemt den osv.med din udtrykkelige tilladelse indsamler, integrerer og bruger logitech dine personlige oplysninger sådan at din brug af webstedet, vores produkter og tjenester kan blive bedre og mere personlige. det muliggør følgende: (1) du kan hurtigere finde software, tjenester eller oplysninger på www.logitech.com. (2) logitech kan tilpasse websidernes indhold og andre tjenester sådan at de er relevante for dig. (3) du kan blive underrettet om opdateringer og opgraderinger af webstedet og vores produkter, om særtilbud, reklamefremstød, nyhedsbreve, lanceringer af nye produkter, kommende arrangementer, programmer og andre nye tjenester fra logitech. (4) du kan blive inviteret til at deltage i produkt- og serviceundersøgelser eller -programmer. logitech bruger kun disse oplysninger til at kommunikere via e-mail, post eller telefon hvis du giver din udtrykkelige tilladelse til det. den eneste undtagelse er service-e-mail hvor du får besked om at systemet midlertidigt tages ud af drift, at der er problemer med et produkt, at et produkt tilbagekaldes, e-mail der minder dig om din adgangskode hvis du har glemt den osv.
die einzige ausnahme zu dieser erklärung sind "service-e-mails", in denen sie über systemausfallzeiten, produktprobleme oder -rückrufe informiert werden oder kennworterinnerungen usw.mit ihrer ausdrücklichen genehmigung erfasst, integriert und verwendet logitech ihre persönlichen informationen, um ihre nutzung unserer website, produkte und dienste zu erweitern und zu verbessern. sie haben dann folgende möglichkeiten: (1) software, dienste und informationen auf www.logitech.com schnell und einfach finden, (2) logitech kann website-inhalte und andere dienste an ihre interessen anpassen, (3) sie können benachrichtigungen bei produkt und website-upgrades und -updates, sonderangeboten, werbeaktionen, newslettern, neuesten produktvorstellungen, kommenden events, programmen und anderen neuen diensten von logitech erhalten und (4) sie können zur teilnahme in produkt- und dienstleistungsumfragen oder programmen eingeladen werden. logitech verwendet diese informationen, um mit ihnen über das internet, per e-mail, post oder telefonisch in kontakt zu treten, nur nachdem sie ihre ausdrückliche zustimmung dazu gegeben haben. die einzige ausnahme zu dieser erklärung sind "service-e-mails", in denen sie über systemausfallzeiten, produktprobleme oder -rückrufe informiert werden oder kennworterinnerungen usw.