Results for dinocap translation from Danish to German

dinocap
dinocap

denne liste omfatter dinocap.
in dieser liste ist auch dinocap aufgeführt.

da dinocap har skadelige egenskaber, bør det ikke anvendes ubegrænset.
da dinocap ein gefährlicher stoff ist, sollte er nicht ohne einschränkungen verwendet werden.

om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage dinocap som aktivstof
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme des wirkstoffs dinocap

om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage dinocap som aktivt stof
zur Änderung der richtlinie 91/414/ewg des rates zwecks aufnahme des wirkstoffs dinocap

selv om der er videnskabelig enighed om, at dinocap frembyder risici, er der forskellige meninger om disse risici.
Über die mit dinocap verbundenen gefahren besteht zwar wissenschaftlicher konsens, doch zu den risiken gibt es unterschiedliche meinungen.

medlemsstaterne bør kræve, at indehaverne af godkendelser giver oplysninger om anvendelsen af dinocap, også om eventuelle tilfælde af helbredsproblemer hos brugere.
die mitgliedstaaten sollten vorschreiben, dass die zulassungsinhaber informationen über die anwendung von dinocap und gegebenenfalls informationen über dessen auswirkungen auf die gesundheit von anwendern vorlegen.

derefter skal medlemsstaterne for midler, der indeholder dinocap, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. december 2009.
nach dieser bewertung ändern oder widerrufen die mitgliedstaaten die zulassung für dinocap enthaltende pflanzenschutzmittel erforderlichenfalls bis spätestens 31. dezember 2009.

det vil være berettiget at fastsætte en senere alternativ frist med henvisning til varigheden og vilkårene for de undersøgelser, der skal fremlægges vedrørende benalaxyl, chlorotoluron og dinocap, og de langvarige undersøgelser vedrørende benomyl, cypermethrin og chlorotoluron.
die festsetzung eines späteren datums ist angesichts der dauer und der testbedingungen der vorzulegenden untersuchungen für benalaxyl, chlorotoluron und dinocap und im hinblick auf die langzeitstudien mit benomyl, cypermethrin und chlorotoluron gerechtfertigt.

1. om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/eØf senest den 30. juni 2007 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dinocap som aktivstof.
(1) die mitgliedstaaten ändern oder widerrufen erforderlichenfalls bis 30. juni 2007 geltende zulassungen für pflanzenschutzmittel, die dinocap als wirkstoff enthalten, gemäß der richtlinie 91/414/ewg.

(13) uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/eØf følger af, at et aktivstof optages i bilag i, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dinocap, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/eØf, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag i er opfyldt.
(13) unbeschadet der in der richtlinie 91/414/ewg festgelegten verpflichtungen, die sich aus der aufnahme eines wirkstoffs in anhang i ergeben, sollte nach der aufnahme den mitgliedstaaten ein zeitraum von sechs monaten eingeräumt werden, damit sie die geltenden zulassungen von dinocap enthaltenden pflanzenschutzmitteln überprüfen, um zu gewährleisten, dass die in der richtlinie 91/414/ewg, insbesondere in artikel 13, festgelegten anforderungen sowie die in anhang i enthaltenen relevanten bedingungen erfüllt sind.